ทางนี้
ทาง นี้
Word Details
- Transliteration
- thaang-níi
- IPA
- tʰaːŋ níː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit. 'ทาง' from Pali 'patha'; 'นี้' is a native Thai word.
- Loanword Source
- Pali|Thai
Metadata
MEANING #1
Very Common
this way
Indicates a direction or location toward or near the speaker.
Adverb
Casual
Example Sentences:
กรุณามาทางนี้ค่ะ
gà-rú-naa maa taang née kâ
Please come this way.
รอผมอยู่ทางนี้นะ
ror pŏm yòo taang née ná
Wait for me this way.
ถ้าคุณจะไปตลาด ให้เลี้ยวมาทางนี้
tâa kun jà bpai dtà-làat hâi líieow maa taang née
If you're going to the market, turn this way.
มีร้านกาแฟดีๆ อยู่ตรงซอยนี้ถ้าคุณเดินมาทางนี้
mee ráan gaa-fae dee yòo dtrong soi née tâa kun dern maa taang née
There's a good café down this alley if you walk this way.
นักท่องเที่ยวมักจะหลงทางเมื่อเดินตามป้ายทางนี้
nák tông tîieow mák jà lŏng taang mêuua dern dtaam bpâai taang née
Tourists often get lost when following the signs this way.
MEANING #2
Very Common
here
Refers to the place where the speaker is.
Adverb
Casual
Example Sentences:
มานั่งทางนี้สิ
maa nâng taang née sì
Come sit here.
ของของคุณอยู่ทางนี้ค่ะ
kŏng kŏng kun yòo taang née kâ
Your things are here.
ฝนเริ่มตกหนักแล้ว ทางนี้มีที่หลบฝนไหม?
fŏn rêrm dtòk nàk láew taang née mee têe lòp fŏn măi ?
It's starting to rain heavily. Is there shelter here?
เมื่อคุณมาถึงที่ทำงาน, โปรดแจ้งให้ผมทราบว่าคุณอยู่ทางนี้
mêuua kun maa tĕung têe tam ngaan , bpròht jâeng hâi pŏm sâap wâa kun yòo taang née
When you arrive at the office, please let me know you're here.
ทางนี้มีสัญญาณอินเตอร์เน็ตที่แรงมาก ทำให้การประชุมออนไลน์ได้ราบรื่น
taang née mee săn-yaan in-dtêr-nét têe raeng mâak tam hâi gaan bprà-chum on-lai dâai râap rêun
The internet signal here is very strong, making online meetings smooth.