ทับทิม
Word Details
- Transliteration
- táp-tim
- IPA
- tʰáp.tʰim
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'taptarkha' and Tamil 'tampattip' (garnet); used to refer to the bright red color of the pomegranate
- Loanword Source
- Sanskrit|Tamil
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Gemstone
A type of red gemstone.
Noun
Formal
Example Sentences:
ทับทิมเป็นอัญมณีสีแดง
táp-tim bpen an-yá-má-nee sĕe daeng
Ruby is a red gemstone.
แม่มักใส่สร้อยที่มีทับทิมในงานสำคัญ
mâe mák sài sôi têe mee táp-tim nai ngaan săm-kan
My mother often wears a necklace with a ruby at important events.
ในอดีต ทับทิมถือเป็นอัญมณีที่มีค่าและหายาก
nai à-dèet táp-tim tĕu bpen an-yá-má-nee têe mee kâa láe hăa yâak
In the past, rubies were considered valuable and rare gemstones.
ทับทิมที่มีคุณภาพสูงจะมีสีแดงที่เข้มและเนื้อที่ไร้ตำหนิ
táp-tim têe mee kun-ná-pâap sŏong jà mee sĕe daeng têe kêm láe néuua têe rái dtam-nì
High-quality rubies exhibit a deep red color and flawless texture.
ทับทิมจากแหล่งกำเนิดของแอฟริกามีชื่อเสียงเพราะความงามของสีและความชัดเจน
táp-tim jàak làeng gam-nèrt kŏng àef-rí-gaa mee chêu sĭiang prór kwaam ngaam kŏng sĕe láe kwaam chát jen
Rubies originating from Africa are renowned for their beauty in color and clarity.
MEANING #2
Common
Dessert
A dessert made from red-colored tapioca or coated jicama resembling ruby seeds, served with syrup, known as 'tubtim grob'.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันชอบกินทับทิมกรอบกับน้ำเชื่อมเย็นๆ
chăn chôp gin táp-tim gròp gàp náam chêuuam yen
I like eating tubtim grob with cold syrup.
ทับทิมกรอบเป็นขนมไทยที่ทำจากแป้งมันสำปะหลังสีแดง
táp-tim gròp bpen kà-nŏm tai têe tam jàak sĕe daeng
Tubtim grob is a Thai dessert made from red-colored tapioca.
เมื่อวานนี้ฉันลองทำทับทิมกรอบเองที่บ้าน
mêuua waan née chăn long tam táp-tim gròp eng têe bâan
Yesterday, I tried making tubtim grob at home myself.
ทับทิมกรอบเป็นที่นิยมเสิร์ฟเป็นขนมหวานหลังอาหารกลางวันในประเทศไทย
táp-tim gròp bpen têe ní-yom sèrf bpen kà-nŏm wăan lăng aa-hăan glaang wan nai bprà-têt tai
Tubtim grob is commonly served as a dessert after lunch in Thailand.
ทับทิมกรอบแต่ละเม็ดมีความกรุบกรอบและหวานละมุนจากน้ำเชื่อม
táp-tim gròp dtàe lá mét mee kwaam grùp gròp láe wăan lá-mun jàak náam chêuuam
Each piece of tubtim grob is crunchy and sweetened gently by the syrup.
MEANING #3
Common
Red color
A shade of red similar to ruby, known as 'ruby red'.
Adjective
General
Example Sentences:
เขาใส่เสื้อสีทับทิม
kăo sài sêuua sĕe táp-tim
He is wearing a ruby red shirt.
กระเป๋าใบนี้มีสีทับทิมเงางาม
grà-bpăo bai née mee sĕe táp-tim ngao ngaam
This bag has a shiny ruby red color.
ห้องนั่งเล่นถูกตกแต่งด้วยผ้าม่านสีทับทิมเข้ม
hông nâng lên tòok dtòk dtàeng dûuay pâa mâan sĕe táp-tim kêm
The living room is decorated with deep ruby red curtains.
เฉดสีทับทิมมีความโดดเด่นและดึงดูดสายตา
chèt sĕe táp-tim mee kwaam dòht dèn láe deung dòot săai dtaa
The shade of ruby red is striking and eye-catching.
เขาเลือกใช้สีทับทิมเพื่อสร้างความรู้สึกหรูหราในงานศิลปะของเขา
kăo lêuuak chái sĕe táp-tim pêuua sâang kwaam róo sèuk rŏo răa nai ngaan sĭn-lá-bpà kŏng kăo
He opted for a ruby red hue to evoke a sense of luxury in his artwork.