ทับ
Word Details
- Transliteration
- tháp
- IPA
- tʰáp
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Thai language
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
copulate
To copulate for reproduction, used for certain animals.
Verb
Formal
Example Sentences:
นกสองตัวกำลังทับกันอยู่บนกิ่งไม้
nók sŏng dtuua gam-lang táp gan yòo bon gìng mái
Two birds are copulating on a branch.
แมวของฉันทับกันเมื่อคืนนี้
maew kŏng chăn táp gan mêuua keun née
My cats copulated last night.
การทับกันในช่วงฤดูผสมพันธุ์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสุนัขจิ้งจอก
gaan táp gan nai chûuang réu-doo pà-sŏm pan bpen sìng jam bpen săm-ràp sù-nák jîng-jòk
Copulation during the mating season is essential for foxes.
ในระบบนิเวศน์ ทับพันธุ์มีบทบาทสำคัญในการรักษาสมดุลของประชากรสัตว์
nai rá-bòp ní-wêt mee bòt bàat săm-kan nai gaan rák-săa sà-má-dun kŏng bprà-chaa gon sàt
In the ecosystem, copulation plays a crucial role in maintaining the balance of animal populations.
ท่ามกลางสัตว์ที่แตกต่างกัน ระบบการทับพันธุ์มีการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันอย่างน่าทึ่ง
tâam-glaang sàt têe dtàek dtàang gan rá-bòp gaan táp pan mee gaan bpràp dtuua hâi kâo gàp sà-pâap wâet lóm têe dtàek dtàang gan yàang nâa têung
Among different animals, the copulation systems have adapted remarkably to diverse environments.
MEANING #2
Common
overlay
To place or stack on top of something.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ฉันวางหนังสือทับไว้บนโต๊ะ
chăn waang năng-sĕu táp wái bon dtó
I placed the book on top of the table.
โปรดทับผ้าเหล่านี้ไว้ที่ตู้เก็บของ
bpròht táp pâa lào née wái têe dtôo gèp kŏng
Please stack these clothes in the closet.
กองหนังสือพิมพ์ทับอยู่เต็มโต๊ะทำงานของเขา
gong năng-sĕu pim táp yòo dtem dtó tam ngaan kŏng kăo
A stack of newspapers is piled on his desk.
พื้นไม้ที่ทับด้วยพรมทำให้ห้องดูอบอุ่นขึ้น
péun mái têe táp dûuay prom tam hâi hông doo òp ùn kêun
The wooden floor overlaid with a carpet makes the room look warmer.
สิ่งที่ทับซ้อนอยู่บนแผนที่ช่วยระบุเส้นทางที่ซับซ้อนได้ง่ายขึ้น
sìng têe táp són yòo bon păen têe chûuay rá-bù sên taang têe sáp són dâai ngâai kêun
The overlay on the map makes it easier to identify complex routes.