ผนึกกำลัง
ผะ-หฺนึก กำ-ลัง
Word Details
- Transliteration
- phà-nʉ̀k gam-lang
- IPA
- pʰà.nɯ́k kam.laŋ
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Derived from native Thai words, combining action and strength/power
Metadata
MEANING #1
Common
unite forces
To unite forces or work together towards a common goal
Verb
Formal
Example Sentences:
พวกเรา ผนึกกำลัง เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากน้ำท่วม
pûuak rao pà-nèuk gam-lang pêuua chûuay lĕuua pôo bprà-sòp pai jàak náam tûuam
We unite forces to help the flood victims.
ทีมงานต่างประเทศและท้องถิ่นจะ ผนึกกำลัง ในการพัฒนาโครงการใหม่
teem ngaan dtàang bprà-têt láe tóng tìn jà pà-nèuk gam-lang nai gaan pát-tá-naa krohng gaan mài
The international and local teams will unite forces in developing the new project.
รัฐบาลและองค์กรพัฒนาเอกชน ผนึกกำลัง เพื่อแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม
rát-tà-baan láe ong gon pát-tá-naa èk-gà-chon pà-nèuk gam-lang pêuua gâe kăi bpan-hăa sìng wâet lóm
The government and NGOs unite forces to solve environmental issues.
บริษัทหลายแห่งได้ ผนึกกำลัง กันเพื่อสร้างนวัตกรรมด้านเทคโนโลยีที่ยั่งยืน
bor-rí-sàt lăai hàeng dâai pà-nèuk gam-lang gan pêuua sâang ná-wát-dtà-gam dâan ték-noh-loh-yee têe yâng-yeun
Several companies have united forces to create sustainable technology innovations.
ในการส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่น ความร่วมมือจากภาคประชาสังคมและภาครัฐต้อง ผนึกกำลัง กันอย่างมีระบบและต่อเนื่อง
nai gaan sòng sĕrm wát-tá-ná-tam tóng tìn kwaam rûuam meu jàak pâak bprà-chaa săng-kom láe pâak rát dtông pà-nèuk gam-lang gan yàang mee rá-bòp láe dtòr nêuuang
To promote local culture, cooperation from civil society and the government must unite forces systematically and continuously.
เมื่อพูดถึงการขยายตัวทางเศรษฐกิจระดับโลก ประเทศต่าง ๆ ต้อง ผนึกกำลัง กันเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยั่งยืนและมีความรับผิดชอบ
mêuua pôot tĕung gaan kà-yăai dtuua taang sèt-tà-gìt rá-dàp lôhk bprà-têt dtàang dtông pà-nèuk gam-lang gan pêuua sâang sà-pâap wâet lóm taang tú-rá gìt têe yâng-yeun láe mee kwaam ráp pìt chôp
When discussing global economic expansion, countries must unite forces to create a sustainable and responsible business environment.
ในยุคปัจจุบัน คำว่า 'ผนึกกำลัง' ไม่ได้หมายความเพียงแค่การร่วมพันธมิตรเชิงภูมิศาสตร์ แต่ยังครอบคลุมถึงการประสานงานระดับนานาชาติที่ซับซ้อนระหว่างองค์กรที่มีเสถียรภาพและวิสัยทัศน์ร่วมกัน
nai yúk bpàt-jù-ban kam wâa ' pà-nèuk gam-lang ' mâi dâai măai kwaam piiang kâe gaan rûuam pan-tá-mít cherng poo-mí-sàat dtàe yang krôp klum tĕung gaan bprà-săan ngaan rá-dàp naa-naa châat têe sáp són rá-wàang ong gon têe mee sà-tĭia-rá-pâap láe wí-săi tát rûuam gan
In the contemporary era, the term 'unite forces' does not merely imply forming geographical alliances but also encompasses complex international coordination between organizations with stability and shared vision.