ไม่อยู่
ไม่ หฺยู่
Word Details
- Transliteration
- mâi yùu
- IPA
- mâj jùː
- Tone
- falling|low
- Etymology
- From two Thai-origin words combined to form a phrase indicating absence or non-presence.
Metadata
MEANING #1
Very Common
Absent
Not present or absent from a location.
Adjective
General
Example Sentences:
แม่ไม่อยู่ที่บ้านตอนนี้
mâe mâi yòo têe bâan dton née
Mom is not home right now.
คุณครูไม่อยู่ในห้องเรียน
kun kroo mâi yòo nai hông riian
The teacher is not in the classroom.
ผู้จัดการไม่อยู่ที่สำนักงานเพราะไปประชุม
pôo jàt gaan mâi yòo têe săm-nák ngaan prór bpai bprà-chum
The manager is not at the office because he is at a meeting.
ในการประชุมครั้งนี้ คุณสมชายไม่อยู่เพราะต้องไปทำธุระด่วน
nai gaan bprà-chum kráng née mâi yòo prór dtông bpai tam tú-rá dùuan
Mr. Somchai is absent from this meeting because he had to attend to urgent matters.
ผู้บรรยายหลักไม่อยู่เนื่องจากการเดินทางแบบฉุกเฉินไปต่างจังหวัด
pôo ban-yaai làk mâi yòo nêuuang jàak gaan dern taang bàep chùk-chĕrn bpai dtàang jang-wàt
The main speaker is absent due to an emergency trip out of town.
MEANING #2
Common
Left
No longer present or has left a location.
Adjective
General
Example Sentences:
เขาไม่อยู่บ้านแล้ว
kăo mâi yòo bâan láew
He is no longer at home.
พนักงานที่เคยช่วยคุณไม่อยู่ที่บริษัทนี้อีกแล้ว
pá-nák ngaan têe koiie chûuay kun mâi yòo têe bor-rí-sàt née èek láew
The employee who used to help you is no longer at this company.
ร้านอาหารที่คุณชอบไปไม่อยู่ในพื้นที่นี้แล้ว
ráan aa-hăan têe kun chôp bpai mâi yòo nai péun têe née láew
The restaurant you liked to visit is no longer in this area.
เพื่อนรักของฉันไม่อยู่ในเมืองนี้แล้วหลังจากที่เขาย้ายไปต่างประเทศ
pêuuan rák kŏng chăn mâi yòo nai meuuang née láew lăng jàak têe kăo yáai bpai dtàang bprà-têt
My dear friend is no longer in the city after he moved abroad.
นักวิจัยที่เคยทำงานกับเราตั้งแต่เริ่มโครงการนี้ไม่อยู่ในกลุ่มเราอีกต่อไป
nák wí-jai têe koiie tam ngaan gàp rao dtâng dtàe rêrm krohng gaan née mâi yòo nai glùm rao èek dtòr bpai
The researcher who worked with us since the inception of this project is no longer part of our team.