ทำหน้าที่
ทำ น่า ที่
Word Details
- Transliteration
- tam-nâa-thîi
- IPA
- tʰam nâː tʰîː
- Tone
- mid|falling|falling
- Etymology
- Borrowed from Pali/Sanskrit compound of 'ทำ' and 'หน้าที่'.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
perform duty
To perform a duty or take on a role in a given context
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ครูทำหน้าที่สอนนักเรียนในห้องเรียน
kroo tam nâa têe sŏn nák riian nai hông riian
The teacher performs the duty of teaching students in the classroom.
พ่อทำหน้าที่ดูแลบ้านในขณะที่แม่ทำงาน
pôr tam nâa têe doo lae bâan nai kà-nà têe mâe tam ngaan
Dad takes on the role of taking care of the house while mom works.
ตำรวจกำลังทำหน้าที่ป้องกันความปลอดภัยในงานเทศกาล
dtam-rùuat gam-lang tam nâa têe bpông gan kwaam bplòt pai nai ngaan têt-sà-gaan
The police are performing their duty to ensure safety at the festival.
กรรมการทำหน้าที่ควบคุมการแข่งขันอย่างเคร่งครัด
gam-má-gaan tam nâa têe kûuap kum gaan kàeng kăn yàang krêng krát
The referee performs his duties strictly controlling the match.
ในฐานะผู้นำทีมเมืองต้องทำหน้าที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับทีมอยู่เสมอ
nai tăa-ná pôo nam teem meuuang dtông tam nâa têe sâang raeng ban-daan jai hâi gàp teem yòo sà-mĕr
As the team leader, Muang must continuously perform the duty of inspiring the team.
MEANING #2
Common
function as
To function or serve in a particular capacity
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ช้อนทำหน้าที่เป็นเครื่องมือรับอาหาร
chón tam nâa têe bpen krêuuang meu ráp aa-hăan
A spoon functions as a tool for receiving food.
รถยนต์ทำหน้าที่ให้การเดินทางสะดวกสบายยิ่งขึ้น
rót yon tam nâa têe hâi gaan dern taang sà-dùuak sà-baai yîng kêun
A car functions to make travel more comfortable.
โทรศัพท์มือถือทำหน้าที่หลากหลายทั้งในเรื่องการติดต่อและความบันเทิง
toh-rá-sàp meu tĕu tam nâa têe làak lăai táng nai rêuuang gaan dtìt dtòr láe kwaam ban-terng
A mobile phone functions in various capacities, both for communication and entertainment.
ระบบภูมิคุ้มกันทำหน้าที่ปกป้องร่างกายจากเชื้อโรคต่างๆ
rá-bòp poom kúm gan tam nâa têe bpòk bpông râang gaai jàak chéuua rôhk dtàang dtàang
The immune system serves the function of protecting the body from various pathogens.
บทบาทของเซ็นเซอร์ในหุ่นยนต์ทำหน้าที่นำทางและประเมินสภาพแวดล้อมอย่างละเอียด
bòt bàat kŏng sen-sêr nai hùn yon tam nâa têe nam taang láe bprà-mern sà-pâap wâet lóm yàang lá-ìiat
The role of sensors in robots functions to navigate and assess the environment in detail.