บัญชี
Word Details
- Transliteration
- ban-chee
- IPA
- bān.t͡ɕʰīː
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali 'vañcanā' meaning deception or trick, and came to mean 'list, roll, or record'
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
financial account
An account or record of financial transactions, commonly used in banking.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาเปิดบัญชีธนาคารใหม่
kăo bpèrt ban-chee tá-naa-kaan mài
He opened a new bank account.
คุณต้องตรวจสอบบัญชีของคุณเพื่อตรวจดูยอดเงินคงเหลือ
kun dtông dtrùuat sòp ban-chee kŏng kun pêuua dtrùuat doo yôt ngern kong lĕuua
You need to check your account to see the balance.
ธนาคารเสนอการคืนเงินเพียงแค่คุณมีบัญชีกับพวกเขา
tá-naa-kaan sà-nĕr gaan keun ngern piiang kâe kun mee ban-chee gàp pûuak kăo
The bank offers cashback just by having an account with them.
กรมบัญชีกลางได้ออกประกาศเกี่ยวกับขั้นตอนการยื่นขอเปิดบัญชีใหม่สำหรับราชการ
glaang dâai òk bprà-gàat gìieow gàp kân-dton gaan yêun kŏr bpèrt ban-chee mài săm-ràp râat-chá-gaan
The central accounting department issued a notice regarding the procedure for applying to open a new government account.
เพื่อการวิเคราะห์ทางการเงินที่สมบูรณ์แบบ เราจะต้องวางบัญชีในรูปแบบที่สะท้อนผลการประกอบการอย่างชัดเจน
pêuua gaan wí-krór taang gaan ngern têe sŏm-boon bàep rao jà dtông waang ban-chee nai rôop bàep têe sà-tón pŏn gaan bprà-gòp gaan yàang chát jen
For a comprehensive financial analysis, we need to present accounts in a format that clearly reflects the business performance.
MEANING #2
Common
list
A roster or list, such as for attendance or membership.
Noun
Formal
Example Sentences:
ครูตรวจสอบบัญชีรายชื่อนักเรียนเมื่อตอนเช้า
kroo dtrùuat sòp ban-chee raai chêu nák riian mêuua dton cháo
The teacher checked the student roster in the morning.
เราต้องเพิ่มชื่อคุณในบัญชีสมาชิกชมรม
rao dtông pêrm chêu kun nai chom-rom
We need to add your name to the club membership list.
บัญชีผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะถูกส่งไปยังผู้จัดงานภายในสัปดาห์นี้
ban-chee pôo kâo rûuam táng mòt jà tòok sòng bpai yang pôo jàt ngaan paai nai sàp-daa née
The complete list of participants will be sent to the organizer within this week.
ในการประชุมครั้งล่าสุด สมาชิกใหม่ได้รับการบรรจุในบัญชีคณะกรรมการ
nai gaan bprà-chum kráng lâa sùt sà-maa-chík mài dâai ráp gaan ban-jù nai ban-chee ká-ná gam-má-gaan
At the latest meeting, new members were included in the board list.
บัญชีรายชื่อผู้ถูกคัดเลือกได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
ban-chee raai chêu pôo tòok kát lêuuak dâai ráp gaan pŏiie prâe bon wép sai yàang bpen taang gaan
The list of selected candidates was published on the official website.