ตรงกับ
ตฺรง กับ
Word Details
- Transliteration
- dtrong gàp
- IPA
- troŋ kàp
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
MEANING #1
Common
match
To correspond to or match with something.
Verb
Formal
Informal
Example Sentences:
สีของดอกไม้ตรงกับเสื้อของเธอ
sĕe kŏng dòk mái dtrong gàp sêuua kŏng ter
The color of the flower matches her dress.
ข้อมูลในเอกสารนี้ต้องตรงกับฐานข้อมูลบริษัท
kôr moon nai èk-gà-săan née dtông dtrong gàp tăan kôr moon bor-rí-sàt
The data in this document must match the company database.
การแปลนี้ตรงกับคำต้นฉบับจริงหรือ
gaan bplae née dtrong gàp kam dtôn chà-bàp jing rĕu
Does this translation truly correspond to the original text?
ผลลัพธ์ของการทดลองตรงกับทฤษฎีที่นักวิทยาศาสตร์เสนอ
pŏn láp kŏng gaan tót long dtrong gàp trít-sà-dee têe nák wít-tá-yaa sàat sà-nĕr
The results of the experiment correspond to the theory proposed by the scientist.
ตัวเลขที่นักวิเคราะห์คำนวณตรงกับมูลค่าที่ตลาดคาดการณ์ไว้
dtuua lêk têe nák wí-krór kam-nuuan dtrong gàp moon-lá-kâa têe dtà-làat kâat gaan wái
The figures calculated by the analyst correspond with the market's expected value.
MEANING #2
Common
coincide
To coincide with or occur at the same time as another event.
Verb
Formal
Informal
Example Sentences:
วันเกิดของเขาตรงกับวันหยุดประจำชาติ
wan gèrt kŏng kăo dtrong gàp wan yùt bprà-jam châat
His birthday coincides with a national holiday.
งานเทศกาลนี้มักจะตรงกับช่วงฤดูใบไม้ผลิ
ngaan têt-sà-gaan née mák jà dtrong gàp chûuang réu-doo bai mái plì
This festival usually coincides with spring season.
การประชุมใหญ่ครั้งนี้จะตรงกับการประชุมระดับโลกที่จัดขึ้นอีกประเทศหนึ่ง
gaan bprà-chum yài kráng née jà dtrong gàp gaan bprà-chum rá-dàp lôhk têe jàt kêun èek bprà-têt nèung
This major conference will coincide with a global meeting held in another country.
เหตุการณ์สำคัญหลายเหตุการณ์มักตรงกับวันเดียวกันแทบจะทุกปี
hèt gaan săm-kan lăai hèt gaan mák dtrong gàp wan diieow gan tâep jà túk bpee
Several significant events often coincide on the same day almost every year.
บทสรุปที่เขียนในรายงานตรงกับช่วงเวลาที่นิทรรศการเริ่มเปลี่ยนแปลงทิศทาง
bòt sà-rùp têe kĭian nai raai ngaan dtrong gàp chûuang way-laa têe ní-tát-sà-gaan rêrm bplìian bplaeng tít taang
The summary written in the report coincides with the period when the exhibition began shifting direction.
MEANING #3
Common
equal
Being equivalent to or equal to something in value or meaning.
Adjective
Formal
Informal
Example Sentences:
ราคาของเสื้อผ้าตรงกับคุณภาพของมัน
raa-kaa kŏng sêuua pâa dtrong gàp kun-ná-pâap kŏng man
The price of the clothes is equal to their quality.
คะแนนที่เธอได้รับตรงกับความพยายามที่เธอทุ่มเท
ká-naen têe ter dâai ráp dtrong gàp kwaam pá-yaa-yaam têe ter tûm tay
The score she received is equal to the effort she put in.
มูลค่าของการซื้อขายครั้งนี้ตรงกับจำนวนที่ระบุในงบการเงิน
moon-lá-kâa kŏng gaan séu kăai kráng née dtrong gàp jam-nuuan têe rá-bù nai ngóp gaan ngern
The value of this transaction is equivalent to the amount stated in the financial statement.
ผลตอบแทนที่บริษัทได้รับตรงกับการลงทุนที่พวกเขาได้ทำไปก่อนหน้านี้
pŏn dtòp taen têe bor-rí-sàt dâai ráp dtrong gàp gaan long tun têe pûuak kăo dâai tam bpai gòn nâa née
The return the company received is equivalent to the investments they previously made.
ระบบคะแนนใหม่นี้จะต้องตรงกับเกณฑ์การประเมินทั่วโลก
rá-bòp ká-naen mài née jà dtông dtrong gàp gen gaan bprà-mern tûua lôhk
The new scoring system must be equivalent to the global evaluation standards.