Word Details
- Transliteration
- chá
- IPA
- tɕʰà
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Old Thai; related to sound or action of splitting or cutting
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
substitute
(Colloquial) Used as a substitute for various verbs depending on context, like 'to punch' or 'to eat'.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขาใช้มือฉะเพื่อนเบา ๆ เพื่อหยอกล้อ
kăo chái meu bao pêuua yòk lór
He playfully punched his friend softly.
ตอนที่หิวมาก ๆ ฉันชอบฉะมาม่าแบบดิบ
dton têe hĭw mâak chăn chôp chà maa-mâa bàep dìp
When I'm very hungry, I like to munch on instant noodles raw.
นักเรียนคนหนึ่งในห้องฉะชอล์กที่พื้นจนแตก
nák riian kon nèung nai hông têe péun jon dtàek
A student in the class smashed the chalk on the floor until it broke.
เขาเตือนว่าอย่าฉะอาหารเผ็ดเพราะจะปวดท้องได้
kăo dteuuan wâa yàa pèt prór jà bpùuat tóng dâai
He warned not to gorge on spicy food as it could cause stomach pain.
ในการแข่งขันกินจุ ผู้เข้าแข่งขันฉะสเต็กยักษ์สี่ชิ้นในสิบห้านาที
nai gaan kàeng kăn gin jù pôo kâo kàeng kăn yák sèe chín nai sìp hâa naa-tee
In the eating contest, the competitor devoured four giant steaks in fifteen minutes.
MEANING #2
Common
fight
To fight, attack, or brawl.
Verb
Neutral
Example Sentences:
พวกเขาฉะกันเพราะเรื่องเล็กน้อย
pûuak kăo prór rêuuang lék nói
They fought over a small matter.
นักมวยสองคนฉะกันบนเวทีเมื่อคืนนี้
nák muuay sŏng kon chà gan bon way-tee mêuua keun née
The two boxers clashed in the ring last night.
ในการประท้วง มีการฉะกันระหว่างผู้ชุมนุมและตำรวจ
nai gaan bprà-túuang mee gaan rá-wàang pôo chum-num láe dtam-rùuat
During the protest, there was a clash between demonstrators and the police.
การอภิปรายทางการเมืองฉะกันหนักหน่วงจนถึงตีสอง
gaan à-pí bpraai taang gaan meuuang chà gan nàk nùuang jon tĕung dtee sŏng
The political debate was fiercely fought until 2 AM.
ในประวัติศาสตร์หลายแผ่น ครั้งหนึ่งที่ทัพฉะกันอย่างดุเดือดที่ทุ่งรบนั้น
nai bprà-wàt sàat lăai pàen kráng nèung têe táp chà gan yàang dù dèuuat têe tûng róp nán
Many historical accounts recall a fierce battle that once raged on that battlefield.