ฉะเชิงเทรา
ฉะ-เชิง-เซา
Word Details
- Transliteration
- chà-cheung-tao
- IPA
- tɕʰà.tɕʰɤːŋ.tʰēː.raw
- Tone
- low|mid|mid
- Etymology
- The name is derived from a combination of words historically used for descriptive purposes in naming provinces related to their geographic features.
- Loanword Source
- Sanskrit (for เทรา as a derivative of ธารา)
Metadata
Word Components
ฉะ
prefix used in geographical names; can mean to chop or cut in other contexts
used in the historical and geographic context of certain Thai provinces
เชิง
base, approach, foundation
forms part of the full name in a geographic context
เทรา
derivative of 'ธารา', meaning river or water
indicating geographic feature associated with water or rivers
MEANING #1
Common
Province in Thailand
A province in central Thailand known for its history and Buddhist temples.
Proper Noun
Neutral
Example Sentences:
ฉะเชิงเทราเป็นจังหวัดที่อยู่ในภาคกลางของประเทศไทย
chà-cherng-sao bpen jang-wàt têe yòo nai pâak glaang kŏng bprà-têt tai
Chachoengsao is a province in central Thailand.
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเราไปเที่ยวที่ฉะเชิงเทราเพื่อชมวัด
mêuua sàp-daa têe láew rao bpai tîieow têe chà-cherng-sao pêuua chom wát
Last week we visited Chachoengsao to see the temples.
แม่น้ำบางปะกงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญในจังหวัดฉะเชิงเทรา
bpen sà-tăan têe tông tîieow têe săm-kan nai jang-wàt chà-cherng-sao
The Bang Pakong River is a significant tourist attraction in Chachoengsao province.
จังหวัดฉะเชิงเทรามีชื่อเสียงในเรื่องของวัดโสธรวรารามวรวิหาร
jang-wàt chà-cherng-sao mee chêu sĭiang nai rêuuang kŏng wát
Chachoengsao is renowned for the Wat Sothon Wararam Worawihan temple.
ผู้ที่สนใจศิลปะและวัฒนธรรมมักจะเดินทางไปเยือนฉะเชิงเทราเพื่อสำรวจประวัติศาสตร์ของสถานที่แห่งนี้
pôo têe sŏn jai sĭn-lá-bpà láe wát-tá-ná-tam mák jà dern taang bpai yeuuan chà-cherng-sao pêuua săm-rùuat bprà-wàt sàat kŏng sà-tăan têe hàeng née
Those interested in art and culture often travel to Chachoengsao to explore its historical significance.
MEANING #2
Common
Capital city
The capital city of Chachoengsao Province in Thailand.
Proper Noun
Neutral
Example Sentences:
เมืองฉะเชิงเทราเป็นเมืองหลวงของจังหวัดฉะเชิงเทรา
meuuang chà-cherng-sao bpen meuuang lŭuang kŏng jang-wàt chà-cherng-sao
Chachoengsao City is the capital of Chachoengsao Province.
วันนี้เราจะไปซื้อของที่ตลาดในเมืองฉะเชิงเทรา
wan née rao jà bpai séu kŏng têe dtà-làat nai
Today we will go shopping at the market in Chachoengsao City.
ในเมืองฉะเชิงเทรามีหลายร้านอาหารที่เสนออาหารท้องถิ่นอร่อย ๆ
nai mee lăai ráan aa-hăan têe sà-nĕr aa-hăan tóng tìn à-ròi
In Chachoengsao City, there are many restaurants offering tasty local dishes.
เมืองฉะเชิงเทราคือพื้นที่เศรษฐกิจและการค้าสำคัญในภาคตะวันออกของประเทศไทย
meuuang chà-cherng-sao keu péun têe sèt-tà-gìt láe gaan káa săm-kan nai pâak dtà-wan òk kŏng bprà-têt tai
Chachoengsao City is an important economic and commercial area in eastern Thailand.
การพัฒนาทางเศรษฐกิจในเมืองฉะเชิงเทราช่วยกระตุ้นการขยายตัวของธุรกิจท้องถิ่น
gaan pát-tá-naa taang sèt-tà-gìt nai chûuay grà-dtûn gaan kà-yăai dtuua kŏng tú-rá gìt tóng tìn
Economic development in Chachoengsao City fosters the expansion of local businesses.