ฌาน
Word Details
- Transliteration
- chaan
- IPA
- t͡ɕʰaːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali 'jhāna' and Sanskrit 'dhyāna', meaning meditation or mental concentration.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
meditation
A calm, concentrated state of mind achieved through meditation, focusing on an object or thought.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันฝึกฌานทุกเช้าเพื่อให้ใจสงบ
chăn fèuk chaan túk cháo pêuua hâi jai sà-ngòp
I practice meditation every morning to calm my mind.
การนั่งฌานเป็นวิธีที่ดีในการพักผ่อนจิตใจ
gaan nâng chaan bpen wí-tee têe dee nai gaan pák pòn jìt jai
Meditating is a good way to relax the mind.
เขาสามารถเข้าสู่สภาวะฌานได้อย่างรวดเร็วด้วยการฝึกฝนสม่ำเสมอ
kăo săa-mâat kâo sòo dâai yàang rûuat reo dûuay gaan fèuk fŏn sà-màm-sà-mĕr
He can quickly enter a meditative state through regular practice.
แสงเทียนที่อ่อนโยนช่วยให้ฉันเข้าสู่ฌานอย่างลึกซึ้งเพื่อความเจริญทางจิต
săeng tiian têe òn yohn chûuay hâi chăn kâo sòo chaan yàang léuk séung pêuua kwaam jà-rern taang jìt
The gentle candlelight helps me achieve deep meditation for spiritual growth.
ในระดับสูงของการฝึกฌาน ผู้ปฏิบัติสามารถเข้าถึงสภาวะที่เป็นหนึ่งเดียวกับสติปัญญา
nai rá-dàp sŏong kŏng gaan pôo bpà-dtì-bàt săa-mâat kâo tĕung sà-paa-wá têe bpen nèung diieow gàp sà-dtì bpan-yaa
At higher levels of meditation, practitioners can access a state of oneness with wisdom.
สภาวะฌานที่เข้มข้นนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงการรับรู้สภาพแวดล้อมทางกายภาพได้
têe kêm kôn nán săa-mâat bplìian bplaeng gaan ráp róo sà-pâap wâet lóm taang gaai-yá-pâap dâai
An intense meditative state can alter the perception of the physical environment.