น้ำหนัก
Word Details
- Transliteration
- náam-nák
- IPA
- nám.nàk
- Tone
- high|low
- Etymology
- Derived from the combination of น้ำ (náam, meaning water or essence) and หนัก (nák, meaning heavy), implying the concept of 'weight' as an essential property.
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Weight
The measure of how heavy an object is.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
กระเป๋าใบนี้มีน้ำหนักเบามาก
grà-bpăo bai née mee náam nàk bao mâak
This bag is very lightweight.
น้ำหนักของโต๊ะนี้ประมาณสิบกิโลกรัม
náam nàk kŏng dtó née bprà-maan sìp gì-loh gram
The weight of this table is about ten kilograms.
เครื่องชั่งนี้มีความแม่นยำสูงในการวัดน้ำหนัก
krêuuang châng née mee kwaam mâen yam sŏong nai gaan wát náam nàk
This scale is highly accurate in measuring weight.
เขาพยายามลดน้ำหนักเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น
kăo pá-yaa-yaam lót náam nàk pêuua sùk-kà-pâap têe dee kêun
He is trying to lose weight for better health.
น้ำหนักของดาวเคราะห์มีผลต่อแรงโน้มถ่วงของมัน
náam nàk kŏng daao krór mee pŏn dtòr raeng nóhm tùuang kŏng man
The weight of a planet affects its gravitational force.
MEANING #2
Common
Importance
The importance or significance attributed to something.
Noun
Formal
Example Sentences:
คำพูดของเขามีน้ำหนักในที่ประชุม
kam pôot kŏng kăo mee náam nàk nai têe bprà-chum
His words carry weight in the meeting.
ปัญหานี้มีน้ำหนักมากในมุมมองของชุมชน
bpan-hăa née mee náam nàk mâak nai mum mong kŏng chum chon
This issue holds significant importance from the community's perspective.
น้ำหนักของการตัดสินใจครั้งนี้จะส่งผลต่ออนาคตของบริษัท
náam nàk kŏng gaan dtàt sĭn jai kráng née jà sòng pŏn dtòr à-naa-kót kŏng bor-rí-sàt
The significance of this decision will impact the company's future.
ในเชิงการเมือง การสนับสนุนจากประชาชนให้ความสำคัญอย่างยิ่งยวด
nai cherng gaan meuuang gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak bprà-chaa chon hâi kwaam săm-kan yàang yîng yûuat
In politics, public support carries critical importance.
นักวิจารณ์ประเมินผลการวิจัยล่าสุดโดยให้น้ำหนักกับวิธีการที่ใช้มากขึ้น
nák wí-jaan bprà-mern pŏn gaan wí-jai lâa sùt doi hâi náam nàk gàp wí-tee gaan têe chái mâak kêun
Critics assess the latest research by attributing more significance to the methodologies employed.