ชั่ง
Word Details
- Transliteration
- châng
- IPA
- t͡ɕâŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Middle Chinese 秤 (MC tɕʰeŋH), related to weighing.
- Loanword Source
- Middle Chinese
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
weight unit
A traditional Thai unit of weight equivalent to 20 tams or 1,200 grams; a Chinese 'chang' is half this weight, at 600 grams.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาซื้อแอปเปิ้ลหนึ่งชั่ง
kăo séu àep-bpêrn nèung châng
He bought one chang of apples.
ในสมัยก่อน พ่อค้าจะใช้ชั่งในการชั่งน้ำหนักของสินค้า
nai sà-măi gòn pôr káa jà chái châng nai gaan châng náam nàk kŏng sĭn káa
In the past, merchants used chang to weigh goods.
ข้าวสารหนึ่งชั่งมีน้ำหนักเท่ากับหนึ่งกิโลกรัมสองร้อยกรัม
kâao săan nèung châng mee náam nàk tâo gàp nèung gì-loh gram sŏng
One chang of rice weighs the same as one kilogram and two hundred grams.
ชาวนาเก็บเกี่ยวข้าวได้ห้าสิบชั่งในปีนี้
chaao naa gèp gìieow kâao dâai hâa sìp châng nai bpee née
The farmer harvested fifty changs of rice this year.
มาตรชั่งไทยโบราณยังคงใช้ในบางหมู่บ้านเพื่ออนุรักษ์ประเพณี
mâat châng tai boh-raan yang kong chái nai baang mòo bâan pêuua à-nú-rák bprà-pay-nee
The ancient Thai chang measurement is still used in some villages to preserve tradition.
MEANING #2
Common
weigh
To determine weight using a scale or balance.
Verb
General
Example Sentences:
แม่ใช้ตาชั่งชั่งแป้ง
mâe chái dtaa châng châng
Mother uses the scale to weigh the flour.
เราชั่งผลไม้ก่อนจะซื้อ
rao châng pŏn-lá-mái gòn jà séu
We weigh the fruit before purchasing.
ช่างทองกำลังชั่งน้ำหนักทองคำด้วยเครื่องที่มีความแม่นยำสูง
châang tong gam-lang châng náam nàk tong kam dûuay krêuuang têe mee kwaam mâen yam sŏong
The goldsmith is weighing the gold with a highly accurate instrument.
นักวิทยาศาสตร์ต้องชั่งสารเคมีอย่างระมัดระวังเพื่อทำการทดลอง
nák wít-tá-yaa sàat dtông châng săan kay-mee yàang rá-mát-rá-wang pêuua tam gaan tót long
Scientists must carefully weigh chemicals for the experiment.
วิธีชั่งน้ำหนักโดยใช้เครื่องชั่งดิจิตอลมีความสำคัญในการวิจัยวิทยาศาสตร์สมัยใหม่
wí-tee châng náam nàk doi chái krêuuang châng dì-jì-dton mee kwaam săm-kan nai gaan wí-jai wít-tá-yaa sàat sà-măi mài
The method of weighing using digital scales is crucial in modern scientific research.