เกียรติคุณ
Word Details
- Transliteration
- gìiat-dtì-khun
- IPA
- kìat.dtì.kʰun
- Tone
- low|low|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit roots referring to honor and virtue.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Honor
Honor and recognition for achievements or virtues.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาได้รับเกียรติคุณสำหรับการศึกษาที่ดีเยี่ยม
kăo dâai ráp gìiat kun săm-ràp gaan sèuk-săa têe dee yîiam
He received honor for his outstanding studies.
การได้รับเกียรติคุณจากมหาวิทยาลัยทำให้เธอภูมิใจอย่างยิ่ง
gaan dâai ráp gìiat kun jàak má-hăa wít-tá-yaa-lai tam hâi ter poom jai yàang yîng
Receiving honor from the university made her extremely proud.
เกียรติคุณนี้มอบให้แก่ผู้ที่มีผลงานที่โดดเด่นในสาขาที่ตนเชี่ยวชาญ
gìiat kun née môp hâi gàe pôo têe mee pŏn ngaan têe dòht dèn nai săa-kăa têe dton chîieow-chaan
This honor is awarded to those with outstanding achievements in their field of expertise.
การประกาศเกียรติคุณในงานประชุมแสดงให้เห็นถึงการยอมรับในความสามารถของเขา
gaan bprà-gàat gìiat kun nai ngaan bprà-chum sà-daeng hâi hĕn tĕung gaan yom ráp nai kwaam săa-mâat kŏng kăo
The announcement of honor at the conference demonstrated recognition of his abilities.
คำกล่าวสรรเสริญและเกียรติคุณที่มอบให้แก่วิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิสะท้อนถึงความชื่นชมจากผู้ชม
kam glàao săn-sĕrn láe gìiat kun têe môp hâi gàe wít-tá-yaa gon pôo song kun-ná-wút-tí sà-tón tĕung kwaam chêun chom jàak pôo chom
The words of praise and honor bestowed upon the distinguished speaker reflected the audience’s admiration.
MEANING #2
Common
Merit
Recognition of meritorious service or distinguished acts.
Noun
Formal
Example Sentences:
เธอได้รับเกียรติคุณจากความสามารถในการช่วยเหลือชุมชน
ter dâai ráp gìiat kun jàak kwaam săa-mâat nai gaan chûuay lĕuua chum chon
She received recognition for her ability to assist the community.
เกียรติคุณจากงานบริการที่ดีเยี่ยมแสดงถึงความทรงคุณค่าของเธอในองค์กร
gìiat kun jàak ngaan bor-rí-gaan têe dee yîiam sà-daeng tĕung kun-kâa kŏng ter nai ong gon
Recognition from excellent service demonstrates her value in the organization.
นักวิจัยได้รับเกียรติคุณสำหรับบริการที่มีคุณค่าในวิทยาศาสตร์การแพทย์
nák wí-jai dâai ráp gìiat kun săm-ràp bor-rí-gaan têe mee kun-kâa nai wít-tá-yaa sàat gaan pâet
The researcher received recognition for valuable service in medical science.
การมอบเกียรติคุณนี้มีความสำคัญในการสนับสนุนศิลปินที่ทำผลงานโดดเด่นในวัฒนธรรมประจำชาติ
gaan môp gìiat kun née mee kwaam săm-kan nai gaan sà-nàp-sà-nŭn sĭn-lá-bpin têe tam pŏn ngaan dòht dèn nai wát-tá-ná-tam bprà-jam châat
Awarding this recognition is important for supporting artists who achieve excellence in national culture.
การยกย่องเกียรติคุณสำหรับการกระทำที่มีคุณธรรมสูงส่งในสถานการณ์วิกฤตสะท้อนถึงจิตวิญญาณของการเสียสละ
gaan yók yông gìiat kun săm-ràp gaan grà-tam têe mee kun-ná-tam sŏong sòng nai sà-tăa-ná-gaan wí-grìt sà-tón tĕung jìt win-yaan kŏng gaan sĭia sà-là
Recognition for acts of great merit in a crisis reflects the spirit of sacrifice.