พระเจ้า
phrá-jâao
Word Details
- Transliteration
- phrá-jâao
- IPA
- pʰráʔ tɕâːw
- Tone
- high|falling
- Etymology
- Derived from Sanskrit and Pali influences, where 'พระ' is a respectful prefix and 'เจ้า' refers to a god or lord.
- Loanword Source
- Sanskrit-Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Buddha/deity
The Buddha or a supreme deity.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระพุทธศาสนาพูดถึงการบูชาพระเจ้าในฐานะพระพุทธเจ้า
prá pút-tá-sàat-sà-năa pôot tĕung gaan boo-chaa prá jâo nai tăa-ná prá pút-tá-jâo
Buddhism speaks of worshipping the Buddha as a deity.
หลายคนเชื่อว่าพระเจ้ามีอิทธิพลต่อชะตากรรมของมนุษย์
lăai kon chêuua wâa prá jâo mee ìt-tí pon dtòr chá-dtaa gam kŏng má-nút
Many people believe that a deity influences human destiny.
การสวดมนต์เป็นวิธีหนึ่งในการแสดงความเคารพต่อพระเจ้า
gaan sùuat mon bpen wí-tee nèung nai gaan sà-daeng kwaam kao-róp dtòr prá jâo
Prayer is one way to show respect to a deity.
นักปรัชญามักถกเถียงเรื่องการมีอยู่ของพระเจ้าและบทบาทของพระองค์ในจักรวาล
nák bpràt-yaa mák tòk tĭiang rêuuang gaan mee yòo kŏng prá jâo láe bòt bàat kŏng prá ong nai jàk-grà-waan
Philosophers often debate the existence of a deity and its role in the universe.
ในหลายวัฒนธรรม พระเจ้าเป็นที่นับถืออย่างสูงในฐานะผู้ควบคุมสรรพสิ่ง
nai lăai wát-tá-ná-tam prá jâo bpen têe náp tĕu yàang sŏong nai tăa-ná pôo kûuap kum sàp-pá-sìng
In many cultures, a deity is highly revered as the controller of all things.
MEANING #2
Uncommon
Royal title
A prefix for royal titles, such as for kings or princes.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระเจ้าหลานเธอเป็นบุคคลสำคัญในราชวงศ์ไทย
ter bpen bùk-kon săm-kan nai râat-chá-wong tai
The royal grandchild is an important figure in the Thai royal family.
พระเจ้าแผ่นดินในยุคนี้ต้องทรงแข็งแกร่งทั้งกายและใจ
prá jâo pàen din nai yúk née dtông song kăeng gràeng táng gaai láe jai
The kings in this era need to be strong both physically and mentally.
พระเจ้าสมเด็จพระสัมพันธวงศ์ทรงเป็นที่เคารพในประวัติศาสตร์ชีวประวัติของชาติ
prá jâo song bpen têe kao-róp nai bprà-wàt sàat chee-wá-bprà-wàt kŏng châat
His royal Highness is revered in the nation's biographical history.
การปฏิสนธิของพระเจ้าอุปราชถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ราชวงศ์
gaan bpà-dtì sŏn-tí kŏng tĕu bpen hèt gaan săm-kan nai bprà-wàt sàat râat-chá-wong
The birth of the crown prince is considered an important event in royal history.
ตามประเพณี พระเจ้าอยู่หัวจะทรงสถาบนาประชาชนสู่ความเจริญรุ่งเรืองผ่านการบริหารราชการที่ชาญฉลาด
dtaam bprà-pay-nee prá jâo yòo hŭua jà song bprà-chaa chon sòo kwaam jà-rern rûng reuuang pàan gaan bor-rí-hăan râat-chá-gaan têe chaan-chà-làat
Traditionally, the king has elevated the populace to prosperity through wise governance.