แผลเก่า
Word Details
- Transliteration
- plăe-gào
- IPA
- pʰlɛ̌ː kàw
- Tone
- rising|low
- Etymology
- This compound word combines the noun 'แผล' with the adjective 'เก่า' to describe an old wound or injury.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Old trauma
An old wound or scar from a past injury, often used metaphorically to describe lingering emotional trauma or unresolved issues.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
แผลเก่าของเธอมักจะกลับมาทำให้เธอเจ็บปวดอีกครั้ง
plăe gào kŏng ter mák jà glàp maa tam hâi ter jèp bpùuat èek kráng
Her old traumas often come back to hurt her again.
แม้ว่าเวลาจะผ่านไป แผลเก่าในใจเขายังคงไม่หายขาด
máe wâa way-laa jà pàan bpai plăe gào nai jai kăo yang kong mâi hăai kàat
Even though time has passed, his old emotional scars have not fully healed.
แผลเก่าทางใจนั้นบางครั้งอาจยากที่จะรักษาให้หายสนิท
plăe gào taang jai nán baang kráng àat yâak têe jà rák-săa hâi hăai sà-nìt
Emotional old wounds can sometimes be difficult to completely heal.
นักจิตวิทยาช่วยเธอเผชิญหน้ากับแผลเก่าในใจที่เธอเก็บกดเอาไว้หลายปี
nák jìt-dtà-wít-tá-yaa chûuay ter pà-chern nâa gàp plăe gào nai jai têe ter gèp gòt ao wái lăai bpee
The psychologist helped her confront the old emotional scars she had repressed for years.
แม้ว่าเธอพยายามจะทำใจแต่แผลเก่าในอดีตยังคงมีผลกระทบต่อความรู้สึกของเธอ
máe wâa ter pá-yaa-yaam jà tam jai dtàe plăe gào nai à-dèet yang kong mee pŏn grà-tóp dtòr kwaam róo sèuk kŏng ter
Although she tries to cope, the old traumas from the past still affect her feelings.