กันท่า

Word Details

Transliteration: gan-tâa
IPA: kan.tʰâː
Tone: mid|falling
Etymology: Derived from the combination of two Thai words that together imply the sense of guarding or blocking a position.

กัน to guard, to protect

denotes the action of guarding or preventing

ท่า stance, pose

indicates position or posture

MEANING #1 Common

obstruct

To obstruct or interfere with someone's actions or plans.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

เขาพยายามกันท่าไม่ให้เราเข้าใกล้ประตู

kăo pá-yaa-yaam gan tâa mâi hâi rao kâo glâi bprà-dtoo

He tried to obstruct us from approaching the door.

เมื่อเจ้านายกันท่าทีมงาน เราก็ทำงานต่อไม่ได้

mêuua jâo naai gan tâa teem ngaan rao gôr tam ngaan dtòr mâi dâai

When the boss obstructed the team, we couldn't continue working.

เขากันท่าไม่ให้ฉันพูดในที่ประชุม เพราะกลัวว่าฉันจะเสนอความคิดเห็นที่ไม่ตรงกับของเขา

kăo gan tâa mâi hâi chăn pôot nai têe bprà-chum prór gluua wâa chăn jà sà-nĕr kwaam kít hĕn têe mâi dtrong gàp kŏng kăo

He obstructed me from speaking in the meeting because he feared I would propose ideas different from his.

ผู้สนใจหลายคนกังวลว่าจะมีการกันท่าไม่ให้โครงการเกิดขึ้นโดยผู้มีอิทธิพลในพื้นที่

pôo sŏn jai lăai kon gang-won wâa jà mee gaan gan tâa mâi hâi krohng gaan gèrt kêun doi pôo mee ìt-tí pon nai péun têe

Many stakeholders are concerned that the project will be obstructed by influential people in the area.

แม้จะมีความพยายามในการกันท่าโดยคู่แข่ง แต่เราก็ยังคงประสบความสำเร็จในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์

máe jà mee kwaam pá-yaa-yaam nai gaan gan tâa doi kôo kàeng dtàe rao gôr yang kong bprà-sòp kwaam săm-rèt nai gaan bpèrt dtuua pà-lìt-dtà-pan

Despite attempts of obstruction by competitors, we successfully launched the product.