ขลัง
Word Details
- Transliteration
- khlăng
- IPA
- kʰlǎŋ
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Old Khmer ꦏꦲ꧀ꦭꦲ꧀ (kʰlaŋ) with a meaning related to strength or potency.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
sacred object
A sacred object believed to hold supernatural power.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระเครื่องนี้มีความขลังมาก
prá krêuuang née mee kwaam klăng mâak
This amulet is very sacred.
วัดนี้มีของขลังหลายชิ้นที่เชื่อว่าป้องกันภัยได้
wát née mee kŏng klăng lăai chín têe chêuua wâa bpông gan pai dâai
This temple has many sacred objects believed to protect from harm.
เขาสะสมเครื่องรางขลังที่หายากและมีมูลค่าสูง
kăo sà-sŏm têe hăa yâak láe mee moon-lá-kâa sŏong
He collects rare and valuable sacred amulets.
นักโบราณคดีสนใจศึกษาของขลังโบราณที่ค้นพบในหลุมฝังศพ
nák boh-raan ká-dee sŏn jai sèuk-săa kŏng klăng boh-raan têe kón póp nai lŭm făng sòp
Archaeologists are interested in studying the ancient sacred objects found in the tomb.
ของขลังที่มีประวัติความเป็นมาศักดิ์สิทธิ์มักมีอิทธิพลสำคัญทั้งในด้านวัฒนธรรมและศาสนา
kŏng klăng têe mee bprà-wàt kwaam bpen maa sàk sìt mák mee ìt-tí pon săm-kan táng nai dâan wát-tá-ná-tam láe sàat-sà-năa
Sacred objects with a significant historical background often have an important influence in culture and religion.
MEANING #2
Uncommon
sacred power
Possessing sacred or supernatural power capable of achieving desired outcomes.
Adjective
Formal
Example Sentences:
น้ำมนต์นี้ขลังจริงๆ
náam mon née klăng jing
This holy water is truly powerful.
วิหารนี้มีพลังขลังในการรักษาโรค
wí-hăan née mee pá-lang klăng nai gaan rák-săa rôhk
This temple possesses sacred power for healing diseases.
บางคนเชื่อว่าเครื่องประดับสีเงินขลังจะนำโชคลาภมาให้
baang kon chêuua wâa krêuuang bprà-dàp sĕe ngern klăng jà nam chôhk lâap maa hâi
Some believe that silver accessories with sacred power will bring good luck.
บ้านหลังนี้ว่ากันว่ามีขลังที่ควบคุมความโชคดีของคนในครอบครัว
bâan lăng née wâa gan wâa mee klăng têe kûuap kum kwaam chôhk dee kŏng kon nai krôp kruua
This house is said to possess sacred power that governs the family's fortune.
ผู้คนหลายคนแสวงหาพระที่มีขลังที่สามารถเสริมสร้างความสำเร็จในชีวิตได้
pôo kon lăai kon sà-wăeng hăa mee klăng têe săa-mâat sĕrm sâang kwaam săm-rèt nai chee-wít dâai
Many people seek amulets with sacred power that can enhance success in life.