วัตถุมงคล
วัด-ถุ มง-คน
Word Details
- Transliteration
- wát-thù mong-khon
- IPA
- wát tʰù moŋ kʰon
- Tone
- falling|low|mid|high
- Etymology
- Borrowed from Pali-Sanskrit: 'วัตถุ' from Pali 'vatthu', 'มงคล' from Sanskrit 'maṅgala'
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Sacred object
A sacred object believed to bring good fortune or protection, used in rituals or kept for auspicious significance.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
วัตถุมงคลนี้ใช้ในพิธีทางศาสนาเพื่อความเป็นสิริมงคล
wát-tù mong-kon née chái nai pí-tee taang sàat-sà-năa pêuua kwaam bpen sì-rí mong-kon
This sacred object is used in religious ceremonies for auspiciousness.
เขาวางวัตถุมงคลไว้บนแท่นบูชาเพื่อขอพรจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์
kăo waang wát-tù mong-kon wái bon tâen boo-chaa pêuua kŏr pon jàak sìng sàk sìt
He placed the sacred object on the altar to ask for blessings from the deities.
วัตถุมงคลในยุคโบราณถือว่ามีอำนาจปัดเป่าพลังร้าย
wát-tù mong-kon nai yúk boh-raan tĕu wâa mee am-nâat bpàt bpào pá-lang ráai
In ancient times, sacred objects were believed to have the power to ward off evil forces.
การสวมวัตถุมงคลในช่วงเทศกาลถือว่าเป็นการเปิดประตูสู่ความโชคดี
gaan sŭuam wát-tù mong-kon nai chûuang têt-sà-gaan tĕu wâa bpen gaan bpèrt bprà-dtoo sòo kwaam chôhk dee
Wearing a sacred object during the festival is considered as opening the door to good fortune.
วัตถุมงคลเป็นสัญลักษณ์ของการผสมผสานระหว่างเชื่อดั้งเดิมและศาสนาในวัฒนธรรมไทย
wát-tù mong-kon bpen săn-yá-lák kŏng gaan pà-sŏm pà-săan rá-wàang chêuua dâng derm láe sàat-sà-năa nai wát-tá-ná-tam tai
Sacred objects symbolize the blend between ancient beliefs and religion in Thai culture.
MEANING #2
Common
Amulet
An amulet or talisman worn or carried for protection and auspicious properties in Thai culture.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่ใส่วัตถุมงคลเสมอเวลาเดินทางไกล
mâe sài wát-tù mong-kon sà-mĕr way-laa dern taang glai
Mom always wears an amulet when traveling far.
นักเรียนบางคนพกวัตถุมงคลมาสอบเพื่อเสริมดวง
nák riian baang kon mong-kon maa sòp pêuua sĕrm duuang
Some students carry an amulet to exams to boost their luck.
วัตถุมงคลนี้เชื่อว่าช่วยปกป้องจากภัยอันตรายและความเจ็บป่วย
wát-tù mong-kon née chêuua wâa chûuay bpòk bpông jàak pai an-dtà-raai láe kwaam jèp bpùuay
This amulet is believed to protect from danger and illness.
ในหลายวัฒนธรรม มีการประดิษฐ์วัตถุมงคลด้วยความประณีตเพื่อใช้เป็นเครื่องรางของขลัง
nai lăai wát-tá-ná-tam mee gaan bprà-dìt wát-tù mong-kon dûuay kwaam bprà-nêet pêuua chái bpen krêuuang raang kŏng klăng
In many cultures, amulets are intricately crafted to serve as talismans.
การพิถีพิถันในการสร้างวัตถุมงคลสะท้อนถึงความศรัทธาที่มีต่อพลังป้องกันและคุณสมบัติมงคล
gaan pí-tĕe-pí-tăn nai gaan sâang wát-tù mong-kon sà-tón tĕung kwaam sàt-taa têe mee dtòr pá-lang bpông gan láe kun-ná-sŏm-bàt mong-kon
The meticulous crafting of amulets reflects the faith in their protective power and auspicious properties.