เข้ากับ
เข้า กับ
Word Details
- Transliteration
- kâo-gàp
- IPA
- kʰâo kàp
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *kaw^C and *kap
Metadata
MEANING #1
Common
fit in
To fit in or blend well with a group or environment
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาพยายามจะเข้ากับกลุ่มใหม่ที่โรงเรียน
kăo pá-yaa-yaam jà kâo gàp glùm mài têe rohng riian
He tries to fit in with the new group at school.
แอนรู้สึกว่าเธอไม่เข้ากับเพื่อนร่วมงานที่ออฟฟิศ
róo sèuk wâa ter mâi kâo gàp pêuuan rûuam ngaan têe óf-fít
Ann feels that she doesn't fit in with her colleagues at the office.
มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้ากับวัฒนธรรมของประเทศใหม่
man mâi ngâai loiie têe jà kâo gàp wát-tá-ná-tam kŏng bprà-têt mài
It's not easy to fit in with the culture of a new country.
สำหรับคนที่ย้ายเมืองบ่อย การเข้ากับสิ่งแวดล้อมใหม่เป็นทักษะสำคัญ
săm-ràp kon têe yáai meuuang bòi gaan kâo gàp sìng wâet lóm mài bpen ták-sà săm-kan
For someone who relocates frequently, fitting in with a new environment is a crucial skill.
วิธีที่ดีที่สุดในการเข้ากับกลุ่มคือการแสดงความสนใจและความเข้าใจที่แท้จริงต่อกิจกรรมของพวกเขา
wí-tee têe dee têe sùt nai gaan kâo gàp glùm keu gaan sà-daeng kwaam sŏn jai láe kwaam kâo jai têe táe jing dtòr gìt-jà-gam kŏng pûuak kăo
The best way to fit in with a group is to show genuine interest and understanding in their activities.
MEANING #2
Common
compatible
To be compatible with something
Verb
Casual
Example Sentences:
ซอฟต์แวร์นี้เข้ากับระบบปฏิบัติการของคุณได้ดี
sôf-wae née kâo gàp rá-bòp bpà-dtì-bàt gaan kŏng kun dâai dee
This software is compatible with your operating system.
ยาใหม่นี้เข้ากับการรักษาที่คุณได้รับอยู่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
yaa mài née kâo gàp gaan rák-săa têe kun dâai ráp yòo dâai yàang sŏm-boon bàep
This new medication is perfectly compatible with the treatment you are already receiving.
ระบบนี้เข้ากับโปรแกรมที่เราใช้อยู่ตอนนี้ได้หรือไม่?
rá-bòp née kâo gàp bproh-graem têe rao chái yòo dton née dâai rĕu mâi ?
Is this system compatible with the software we are currently using?
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด เราควรเลือกวัสดุที่เข้ากับการออกแบบของเรา
pêuua hâi dâai pŏn láp têe dee têe sùt rao kuuan lêuuak wát-sà-dù têe kâo gàp gaan òk bàep kŏng rao
To achieve the best results, we should choose materials compatible with our design.
ในการศึกษาแผนงานวิจัย เราต้องพิจารณาว่าเครื่องมือวิจัยเข้ากับเป้าหมายและข้อจำกัดของเราหรือไม่
nai gaan sèuk-săa păen ngaan wí-jai rao dtông pí-jaa-rá-naa wâa krêuuang meu wí-jai kâo gàp bpâo măai láe kôr jam-gàt kŏng rao rĕu mâi
When designing a research plan, we must consider whether the research tools are compatible with our objectives and constraints.