บันได
ban-dai
Word Details
- Transliteration
- ban-dai
- IPA
- ban˧.daj˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Likely derived from a proto-Tai form meaning 'steps' or 'ladder'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
stairs
A structure with steps for moving up or down, commonly known as stairs. It can also metaphorically refer to a means of achieving higher status or position.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันขึ้นบันไดไปชั้นสอง
chăn kêun ban-dai bpai chán sŏng
I go up the stairs to the second floor.
บันไดบ้านของเขาทำจากไม้
ban-dai bâan kŏng kăo tam jàak mái
The stairs in his house are made of wood.
ระวังบันไดลื่นเพราะฝนตก
rá-wang ban-dai lêun prór fŏn dtòk
Be cautious as the stairs are slippery due to rain.
บันไดวงกลมนี้ออกแบบมาเพื่อประหยัดพื้นที่ในบ้าน
ban-dai wong glom née òk bàep maa pêuua bprà-yàt péun têe nai bâan
This spiral staircase is designed to save space in the house.
บันไดที่ทำจากหินอ่อนนั้นเป็นความหรูหราที่เยี่ยมยอด
ban-dai têe tam jàak hĭn òn nán bpen kwaam rŏo răa têe yîiam yôt
The marble staircase is an exquisite luxury.
MEANING #2
Common
progress
A metaphorical concept representing stages or levels of progress in various processes.
Noun
Formal
Example Sentences:
การศึกษาเป็นบันไดไปสู่ความสำเร็จ
gaan sèuk-săa bpen ban-dai bpai sòo kwaam săm-rèt
Education is the stairway to success.
เธอกำลังใช้บันไดของประสบการณ์เพื่อพัฒนาทักษะของเธอ
ter gam-lang chái ban-dai kŏng bprà-sòp gaan pêuua pát-tá-naa ták-sà kŏng ter
She is climbing the ladder of experience to enhance her skills.
ระบบบันไดขั้นนี้ช่วยให้ผู้เข้าแข่งขันเติบโตในอาชีพการงาน
rá-bòp ban-dai kân née chûuay hâi pôo kâo kàeng kăn dtèrp dtoh nai aa-chêep gaan ngaan
This step-ladder system helps participants grow in their careers.
บริษัทได้สร้างบันไดที่มีประสิทธิภาพในการโปรโมทพนักงานให้ก้าวหน้าในสายอาชีพได้อย่างรวดเร็ว
bor-rí-sàt dâai sâang ban-dai têe mee bprà-sìt-tí-pâap nai gaan bproh-môht pá-nák ngaan hâi gâao nâa nai săai aa-chêep dâai yàang rûuat reo
The company has created an effective ladder for promoting employees to advance quickly in their careers.
บันไดการพัฒนานวัตกรรมนี้จำเป็นต้องใช้กลยุทธ์ที่ครอบคลุมและมีการประเมินผลอย่างต่อเนื่อง
ban-dai gaan pát-tá-naa ná-wát-dtà-gam née jam bpen dtông chái gon-lá-yút têe krôp klum láe mee gaan bprà-mern pŏn yàang dtòr nêuuang
This innovation development ladder requires comprehensive strategies and continuous evaluation.