ทางขึ้น
ทาง ขึ้น
Word Details
- Transliteration
- thaang-khûen
- IPA
- tʰɑːŋ kʰɯ̂n
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Composed of two Thai words, with ทาง (path) + ขึ้น (rise) indicating a way or path leading upwards, such as a stairway or ramp.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
upward path
A path or route leading upwards, often referring to a hill, staircase, or elevated place.
Noun
General
Example Sentences:
เราค่อย ๆ เดินตามทางขึ้นเขา
rao kôi dern dtaam taang kêun kăo
We slowly walked up the path leading to the hill.
ทางขึ้นบันไดอยู่นี่
taang kêun ban-dai yòo nêe
The staircase is here.
นักปีนเขาท้าทายตัวเองด้วยทางขึ้นที่สูงชัน
nák bpeen kăo táa taai dtuua eng dûuay taang kêun têe sŏong chan
The climbers challenged themselves with the steep ascent.
ทางขึ้นสู่ภูเขานั้นล้อมรอบด้วยต้นไม้หนาทึบ
taang kêun sòo poo kăo nán lóm rôp dûuay dtôn mái năa téup
The uphill path to the mountain is surrounded by dense trees.
เพื่อให้มาถึงจุดสูงสุด นักเดินทางต้องฝ่าฟันซึ่งทางขึ้นที่คดเคี้ยวและท้าทาย
pêuua hâi maa tĕung jùt sŏong sùt nák dern taang dtông fàa fan sêung taang kêun têe kót kíieow láe táa taai
To reach the summit, travelers must navigate a winding and challenging upward path.
MEANING #2
Common
access point
An entrance or access point to a higher area, such as floors in a building or metaphorical access to elevated status.
Noun
General
Example Sentences:
ทางขึ้นสู่ชั้นสองอยู่ข้างบันไดเลื่อน
taang kêun sòo chán sŏng yòo kâang ban-dai lêuuan
The entrance to the second floor is beside the escalator.
ทางขึ้นไปห้องประชุมสามารถเข้าผ่านประตูฝั่งตรงข้ามได้
taang kêun bpai hông bprà-chum săa-mâat kâo pàan bprà-dtoo fàng dtrong kâam dâai
The access to the meeting room can be entered through the door on the opposite side.
หลายคนมองว่าเส้นทางขึ้นสู่ความสำเร็จนั้นต้องผ่านการทุ่มเทอย่างหนัก
lăai kon mong wâa sên taang kêun sòo kwaam săm-rèt nán dtông pàan gaan tûm tay yàang nàk
Many people view the way up to success as requiring intense dedication.
ทางขึ้นไปยังชั้นสูงสุดของอาคารถูกปิดชั่วคราวเนื่องจากการบำรุงรักษาลิฟต์
taang kêun bpai yang chán sŏong sùt kŏng aa-kaan tòok bpìt chûua kraao nêuuang jàak gaan bam-rung rák-săa
The access to the top floor of the building is temporarily closed due to elevator maintenance.
ทางขึ้นไปสู่สถานะสำคัญในองค์กรนั้นอาจต้องใช้เวลาและความพยายามมากมาย
taang kêun bpai sòo sà-tăa-ná săm-kan nai ong gon nán àat dtông chái way-laa láe kwaam pá-yaa-yaam mâak maai
The path to achieving an important status in the organization may require significant time and effort.