คัน
Word Details
- Transliteration
- khan
- IPA
- kʰan
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from a native Thai word with meanings in contexts like itching and being used as a classifier.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
itch
The sensation of wanting to scratch, or a restless urge to do or say something inappropriate.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันรู้สึกคันตา
chăn róo sèuk
I feel an itch in my eye
เมื่อยุงกัดฉัน ฉันรู้สึกคันมาก
mêuua yung gàt chăn chăn róo sèuk kan mâak
When a mosquito bites me, I feel very itchy
เขารู้สึกคันจนต้องขอเกา
kăo róo sèuk kan jon dtông kŏr gao
He felt so itchy that he had to ask to scratch
อาการคันเกิดจากผื่นนี้ที่แพ้ฝุ่น
aa-gaan kan gèrt jàak pèun née têe páe fùn
The itchiness is caused by this rash that is allergic to dust
เขามีความคันที่จะพูดออกมาหากไม่ได้ควบคุมตัวเอง
kăo mee kwaam kan têe jà pôot òk maa hàak mâi dâai kûuap kum dtuua eng
He has an overwhelming urge to say something if he doesn't control himself
MEANING #2
Common
earth ridge
A ridge or embankment made of earth or sand for blocking water.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราขุดคันดินรอบสวน
rao kùt kan din rôp sŭuan
We dug an earth ridge around the garden
ชาวนาสร้างคันดินเพื่อป้องกันน้ำท่วม
chaao naa sâang kan din pêuua bpông gan náam tûuam
The farmer built an earth ridge to prevent flooding
คันดินที่สร้างขึ้นใหม่ช่วยรักษาระดับน้ำในนา
kan din têe sâang kêun mài chûuay rák-săa rá-dàp náam nai naa
The newly constructed embankment helps maintain the water level in the field
นักวิจัยศึกษาว่าโครงสร้างของคันดินมีผลอย่างไรต่อระบบนิเวศ
nák wí-jai sèuk-săa wâa krohng sâang kŏng kan din mee pŏn yàang rai dtòr rá-bòp ní-wêt
Researchers study how the structure of earth ridges affects the ecosystem
การก่อสร้างคันดินจำเป็นต้องคำนึงถึงผลกระทบต่อระบบการชลประทานในระยะยาว
gaan gòr sâang kan din jam bpen dtông kam neung tĕung pŏn grà-tóp dtòr rá-bòp gaan chon bprà-taan nai rá-yá yaao
Constructing an earth ridge requires consideration of its long-term impacts on the irrigation system
MEANING #3
Common
classifier
Classifier for vehicles or items with handles, such as cars or spoons.
Noun
Classifier
Formal
Example Sentences:
เขามีรถสองคัน
kăo mee rót sŏng kan
He has two cars
ฉันเห็นช้อนสามคันวางอยู่บนโต๊ะ
chăn hĕn chón săam kan waang yòo bon dtó
I see three spoons lying on the table
แม่ซื้อรถใหม่หนึ่งคันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
mâe séu rót mài nèung kan mêuua sàp-daa têe láew
Mom bought a new car last week
ปริมาณรถบรรทุกหลายคันบนถนนทำให้การจราจรติดขัด
bpà-rí-maan rót ban-túk lăai kan bon tà-nŏn tam hâi gaan jà-raa-jon dtìt kàt
The number of trucks on the road causes traffic congestion
การขนส่งสินค้าจำนวนมากต้องอาศัยยานพาหนะสิบคันเพื่อเคลื่อนย้ายไปยังท่าเรือ
gaan kŏn sòng sĭn káa jam-nuuan mâak dtông aa-săi yaan paa-hà-ná sìp kan pêuua klêuuan yáai bpai yang tâa reuua
The transportation of numerous goods required ten vehicles to move them to the port