เพี้ยน
Word Details
- Transliteration
- píian
- IPA
- pʰían
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from the Sanskrit word 'वियन' (vīṭana), meaning 'mismatched' or 'irregular'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
altered
Slightly different or altered, often used to describe something slightly distorted or deviant.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
สีของเสื้อเพี้ยนไปหน่อยหลังจากซักหลายครั้ง
sĕe kŏng sêuua píian bpai nòi lăng jàak sák lăai kráng
The color of the shirt was slightly altered after several washes.
เสียงของกีต้าร์เพี้ยนเล็กน้อย จึงต้องจูนใหม่
sĭiang kŏng gee-dtâa píian lék nói jeung dtông mài
The guitar was a bit out of tune, so it needed retuning.
รูปภาพที่ปริ้นออกมาเพี้ยนไปจากต้นฉบับนิดหน่อย
rôop pâap têe òk maa píian bpai jàak dtôn chà-bàp nít nòi
The printed photo was slightly distorted compared to the original.
ข้อมูลที่เราได้รับมานั้นเพี้ยนไปจากข้อเท็จจริงที่เป็น
kôr moon têe rao dâai ráp maa nán píian bpai jàak kôr tét jing têe bpen
The information we received was altered from the actual facts.
ทฤษฎีที่เขานำเสนอมีบางส่วนที่เพี้ยนไปจากหลักการที่ได้รับการยืนยันแล้ว
trít-sà-dee têe kăo nam sà-nĕr mee baang sùuan têe píian bpai jàak làk gaan têe dâai ráp gaan yeun yan láew
The theory he presented deviated in some parts from the established principles.
MEANING #2
Common
odd
Not quite normal, often used to describe unusual behavior in people.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เมื่อวานนี้เขาทำตัวเพี้ยนไปหน่อย
mêuua waan née kăo tam dtuua píian bpai nòi
Yesterday, he behaved a bit odd.
เขามักจะพูดจาเพี้ยนเมื่อเหนื่อย
kăo mák jà pôot-jaa píian mêuua nèuuay
He often speaks oddly when he's tired.
บางครั้งเขามีความคิดที่เพี้ยนเกินคนทั่วไป
baang kráng kăo mee kwaam kít têe píian gern kon tûua bpai
Sometimes, he has thoughts that are too odd for the average person.
พฤติกรรมเพี้ยนของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานงง
préut-dtì-gam píian kŏng kăo tam hâi pêuuan rûuam ngaan ngong
His odd behavior puzzled his colleagues.
การกระทำเพี้ยนของศิลปินคนนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางจากสาธารณชน
gaan grà-tam píian kŏng sĭn-lá-bpin kon née dâai ráp gaan wí-pâak wí-jaan yàang gwâang kwăang jàak săa-taa-rá-ná chon
The artist's odd actions received widespread criticism from the public.