การสอบสวน
กาน สอบ สวน
Word Details
- Transliteration
- gaan-sòp-sŭan
- IPA
- kaːn sɔ̀ːp sǔan
- Tone
- mid|falling|rising
- Etymology
- Compound of การ (process) + สอบ (to test or examine) + สวน (to investigate), forming the meaning of 'investigation or inquiry'.
Metadata
MEANING #1
Common
Investigation
The process of investigating to ascertain facts or solve issues, often in legal or official contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
การสอบสวนเริ่มต้นในวันจันทร์
gaan sòp sŭuan rêrm dtôn nai wan jan
The investigation started on Monday.
ตำรวจต้องทำการสอบสวนเพื่อหาความจริง
dtam-rùuat dtông tam gaan sòp sŭuan pêuua hăa kwaam jing
The police need to conduct an investigation to find the truth.
การสอบสวนเรื่องทุจริตนี้กินเวลานานหลายเดือน
gaan sòp sŭuan rêuuang tút-jà-rìt née gin way-laa naan lăai deuuan
This corruption investigation has taken many months.
เจ้าหน้าที่ได้ปรับปรุงกระบวนการสอบสวนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
jâo nâa têe dâai bpràp bprung grà-buuan gaan sòp sŭuan pêuua pêrm bprà-sìt-tí-pâap
The authorities have improved the investigation process to enhance efficiency.
หลังจากการสอบสวนอย่างละเอียด ผู้ต้องสงสัยได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากขาดหลักฐาน
lăng jàak gaan sòp sŭuan yàang lá-ìiat pôo dtông sŏng-săi dâai ráp gaan bplòi dtuua nêuuang jàak kàat làk tăan
After a thorough investigation, the suspect was released due to a lack of evidence.
MEANING #2
Common
Inquiry
A formal inquiry into a specific matter conducted by authorities.
Noun
Formal
Example Sentences:
การสอบสวนอย่างเป็นทางการเริ่มต้นเมื่อวานนี้
gaan sòp sŭuan yàang bpen taang gaan rêrm dtôn mêuua waan née
The formal inquiry started yesterday.
รัฐบาลได้สั่งการให้มีการสอบสวนเหตุการณ์ดังกล่าว
rát-tà-baan dâai sàng gaan hâi mee gaan sòp sŭuan hèt gaan dang glàao
The government ordered an inquiry into the incident.
การสอบสวนอย่างละเอียดนี้จะช่วยค้นหาข้อเท็จจริงทั้งหมด
gaan sòp sŭuan yàang lá-ìiat née jà chûuay kón hăa kôr tét jing táng mòt
This detailed inquiry will help uncover all the facts.
การสอบสวนที่ดำเนินการโดยหน่วยงานอิสระให้ความมั่นใจในความยุติธรรม
gaan sòp sŭuan têe dam-nern gaan doi nùuay ngaan ìt-sà-rà hâi kwaam mân jai nai kwaam yút-dtì tam
The inquiry conducted by an independent agency assures fairness.
การสอบสวนดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบความเหมาะสมของการตัดสินใจทางการเมืองที่ผ่านมา
gaan sòp sŭuan dang glàao mee wát-tù bprà-sŏng pêuua dtrùuat sòp kwaam mòr sŏm kŏng gaan dtàt sĭn jai taang gaan meuuang têe pàan maa
The said inquiry aims to review the appropriateness of past political decisions.
MEANING #3
Common
Interrogation
The act of thorough questioning, especially in a legal context.
Noun
Formal
Example Sentences:
การสอบสวนผู้ต้องสงสัยดำเนินการอยู่
gaan sòp sŭuan pôo dtông sŏng-săi dam-nern gaan yòo
The interrogation of the suspect is ongoing.
ตำรวจทำการสอบสวนเพื่อให้ผู้ต้องหาเปิดเผยข้อมูล
dtam-rùuat tam gaan sòp sŭuan pêuua hâi pôo dtông hăa bpèrt pŏiie kôr moon
The police conducted an interrogation to make the accused reveal information.
การสอบสวนอย่างเข้มงวดนี้อาจได้ข้อมูลสำคัญ
gaan sòp sŭuan yàang kêm ngûuat née àat dâai kôr moon săm-kan
This intense interrogation may yield crucial information.
ฝ่ายทนายความของจำเลยเตรียมยื่นอุทธรณ์ต่อการสอบสวนที่ไม่ได้มาตรฐาน
fàai tá-naai kwaam kŏng jam loiie dtriiam yêun ùt-ton dtòr gaan sòp sŭuan têe mâi dâai mâat-dtrà-tăan
The defendant's legal team is preparing an appeal against the substandard interrogation.
การสอบสวนที่ดำเนินการตามหลักปฏิบัติของกฎหมายระหว่างประเทศแสดงถึงความมุ่งมั่นในความเป็นธรรมทางกฎหมาย
gaan sòp sŭuan têe dam-nern gaan dtaam làk bpà-dtì-bàt kŏng gòt măai rá-wàang bprà-têt sà-daeng tĕung kwaam mûng mân nai kwaam bpen tam taang gòt măai
The interrogation conducted according to international legal standards reflects a commitment to legal fairness.