เหนียว
Word Details
- Transliteration
- nĭao
- IPA
- nǐaw
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from the Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Durable
Durable and hard to tear or break.
Adjective
Formal
Example Sentences:
กระดาษนี้เหนียวมาก
grà-dàat née nĭieow mâak
This paper is very durable.
เชือกนี้ทำจากวัสดุที่เหนียวมาก
chêuuak née tam jàak wát-sà-dù têe nĭieow mâak
This rope is made from very durable material.
กางเกงยีนส์ของเขาทำจากผ้าเหนียว ทนทานต่อการฉีกขาด
gaang-geng yeen kŏng kăo tam jàak pâa nĭieow ton taan dtòr gaan
His jeans are made from a durable fabric that resists tearing.
ถุงมือเหล่านี้ถูกออกแบบมาให้เหนียวและใช้ทนต่อการสึกหรอ
tŭng meu lào née tòok òk bàep maa hâi nĭieow láe dtòr gaan sèuk rŏr
These gloves are designed to be durable and withstand wear and tear.
เทคนิคการผลิตใหม่ทำให้วัสดุพลาสติกมีคุณสมบัติที่เหนียวและยืดหยุ่นได้ดีขึ้น
ték-ník gaan pà-lìt mài tam hâi wát-sà-dù pláat-dtìk mee kun-ná-sŏm-bàt têe nĭieow láe yêut yùn dâai dee kêun
The new manufacturing technique makes the plastic material more durable and flexible.
MEANING #2
Common
Sticky
Sticky and adhesive, capable of adhering to surfaces.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ลูกอมนี้เหนียว
lôok om née nĭieow
This candy is sticky.
กาวนี้เหนียวมาก เข้าติดกับพื้นผิวใดๆ ได้
gaao née nĭieow mâak kâo dtìt gàp péun pĭw dai dâai
This glue is very sticky and adheres to any surface.
สีที่ทาบนผนังเหนียวและติดแน่นดี
sĕe têe taa bon pà-năng nĭieow láe dtìt nâen dee
The paint on the wall is sticky and adheres well.
เขาไม่ชอบใช้น้ำผึ้งในอาหารเพราะเหนียวเกินไปสำหรับรสนิยมของเขา
kăo mâi chôp chái náam pêung nai aa-hăan gern bpai săm-ràp rót ní-yom kŏng kăo
He doesn't like using honey in his food because it is too sticky for his taste.
การเคลือบที่เหนียวนี้จะช่วยปกป้องวัสดุจากการกัดกร่อน
gaan klêuuap têe nĭieow née jà chûuay bpòk bpông wát-sà-dù jàak gaan gàt gròn
This sticky coating will help protect the material from corrosion.
MEANING #3
Common
Stingy
Stingy or miserly.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขาเป็นคนเหนียว
kăo bpen kon nĭieow
He is a stingy person.
เธอไม่ยอมซื้อของขวัญเพราะว่าเหนียวมาก
ter mâi yom séu kŏng kwăn prór wâa nĭieow mâak
She won't buy a gift because she is very stingy.
ถึงแม้จะมีเงินมาก เขาก็ยังเหนียวและไม่อยากแบ่งปัน
tĕung máe jà mee ngern mâak kăo gôr yang nĭieow láe mâi yàak bàeng bpan
Even though he has a lot of money, he is still stingy and does not want to share.
ความเหนียวของเธอทำให้ทีมงานรู้สึกไม่ค่อยสบายใจเวลาออกไปทานข้าวด้วยกัน
kwaam nĭieow kŏng ter tam hâi teem ngaan róo sèuk mâi kôi sà-baai jai way-laa òk bpai taan kâao dûuay gan
Her stinginess makes the team feel uncomfortable when going out for lunch together.
พฤติกรรมการใช้จ่ายที่เหนียวของเขาทำให้เขาสูญเสียเพื่อนหลายคนในชีวิต
préut-dtì-gam gaan chái jàai têe nĭieow kŏng kăo tam hâi kăo sŏon sĭia pêuuan lăai kon nai chee-wít
His stingy spending habits have caused him to lose many friends in life.
MEANING #4
Common
Sticky rice
Rice that is sticky when cooked, known as 'sticky rice'.
Noun
Informal
Example Sentences:
ฉันชอบกินข้าวเหนียว
chăn chôp gin kâao nĭieow
I like to eat sticky rice.
ข้าวเหนียวนี้อร่อยมากเมื่อกินกับมะม่วง
kâao nĭieow née à-ròi mâak mêuua gin gàp má-mûuang
This sticky rice is very delicious when eaten with mango.
ข้าวเหนียวถือว่าเป็นอาหารแบบดั้งเดิมในหลายๆ พื้นที่ของไทย
kâao nĭieow tĕu wâa bpen aa-hăan bàep dâng derm nai lăai péun têe kŏng tai
Sticky rice is considered a traditional food in many parts of Thailand.
เขาชอบทำข้าวเหนียวด้วยหม้อหุงพิเศษที่ทำให้ได้รสชาติและเนื้อสัมผัสที่สมบูรณ์แบบ
kăo chôp tam kâao nĭieow dûuay môr hŭng pí-sèt têe tam hâi dâai rót châat láe néuua săm-pàt têe sŏm-boon bàep
He likes to make sticky rice using a special cooker that gives it perfect flavor and texture.
การเตรียมข้าวเหนียวให้อร่อยจำเป็นต้องมีความละเอียดสูงเพื่อให้ได้รสสัมผัสที่เหนียวนุ่มและกลิ่นหอม
gaan dtriiam kâao nĭieow hâi à-ròi jam bpen dtông mee kwaam lá-ìiat sŏong pêuua hâi dâai rót săm-pàt têe nĭieow nûm láe glìn hŏm
Preparing delicious sticky rice requires meticulous attention to achieve a chewy texture and fragrant aroma.