ค่อน
Word Details
- Transliteration
- kôn
- IPA
- kʰɔ̂n
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from classical Thai, possibly related to or influenced by usage patterns and forms in other Tai languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Criticize
Criticize or complain, often in a way that hurts feelings.
Verb
Casual
Example Sentences:
แม่ค่อนลูกที่ทำงานไม่ดี
mâe kôn lôok têe tam ngaan mâi dee
The mother criticized her child for not doing a good job.
พี่ชายชอบค่อนน้องเมื่อเขาไม่ทำการบ้านให้เสร็จ
pêe chaai chôp kôn nóng mêuua kăo mâi tam gaan bâan hâi sèt
The older brother likes to criticize the younger sibling when homework is not finished.
เธอรู้สึกเสียใจเมื่อเพื่อนร่วมงานค่อนเกี่ยวกับทัศนคติของเธอ
ter róo sèuk sĭia jai mêuua pêuuan rûuam ngaan kôn gìieow gàp ká-dtì kŏng ter
She felt upset when her colleagues criticized her attitude.
นักเรียนพยายามทำข้อสอบอย่างดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการค่อนของครู
nák riian pá-yaa-yaam tam kôr sòp yàang dee têe sùt pêuua lèek lîiang gaan kôn kŏng kroo
The student tried their best in the exam to avoid the teacher's criticism.
ผู้เขียนอาจเจอค่อนจากนักวิจารณ์หากหนังสือเล่มใหม่ของเขาไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
pôo kĭian àat jer kôn jàak nák wí-jaan hàak năng-sĕu lêm mài kŏng kăo mâi bpen bpai dtaam têe kâat wăng
The author may face criticism from reviewers if his new book does not meet expectations.
MEANING #2
Uncommon
Almost full
More than half or almost full.
Adverb
Casual
Example Sentences:
น้ำในแก้วค่อนเต็มแล้ว
náam nai gâew kôn dtem láew
The glass is almost full of water.
เห็นได้ชัดว่าโรงหนังค่อนเต็มในวันนี้
hĕn dâai chát wâa rohng năng kôn dtem nai wan née
It's clear that the movie theater is almost full today.
ห้องประชุมนี้ค่อนเต็มไปด้วยผู้เข้าร่วมสัมมนา
hông bprà-chum née kôn dtem bpai dûuay pôo kâo rûuam săm-má-naa
The conference room is almost full with seminar participants.
ตู้เย็นของเราในช่วงเทศกาลค่อนข้างจะเต็มไปด้วยอาหารต่าง ๆ
dtôo yen kŏng rao nai chûuang têt-sà-gaan kôn kâang jà dtem bpai dûuay aa-hăan dtàang
Our refrigerator during the festival is quite full with various foods.
ถึงแม้ว่าตั๋วจะค่อนเต็ม แต่ทีมงานยังจัดการได้อย่างเป็นระบบและสอดคล้อง
tĕung máe wâa dtŭua jà kôn dtem dtàe teem ngaan yang jàt gaan dâai yàang bpen rá-bòp láe sòt klóng
Even though the tickets are almost sold out, the team managed everything systematically and coherently.