ขับออก
ขับ ออก
Word Details
- Transliteration
- kàp-àwk
- IPA
- kʰàp ʔɔ̀ːk
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from two native Thai words
Metadata
MEANING #1
Common
expel
To expel or remove something from a place or position.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาถูกขับออกจากห้องเรียนเพราะเขารบกวนเพื่อน
kăo tòok kàp òk jàak hông riian prór kăo róp guuan pêuuan
He was expelled from the classroom because he disturbed his classmates.
หมอกขับออกได้ด้วยลมที่พัดแรง
mòk kàp òk dâai dûuay lom têe pát raeng
The fog could be expelled by the strong wind.
ชุดนี้ต้องขับออกจากการแสดงเพราะผิดระเบียบ
chút née dtông kàp òk jàak gaan sà-daeng prór pìt rá-bìiap
This outfit must be expelled from the show due to being out of regulation.
กลุ่มเคลื่อนไหวมีความพยายามที่ไม่ประสบผลในการขับออกผู้บุกรุกจากพื้นที่ป่า
glùm klêuuan wăi mee kwaam pá-yaa-yaam têe mâi bprà-sòp pŏn nai gaan kàp òk pôo bùk rúk jàak péun têe bpàa
The movement group's attempt to expel intruders from the forest area was unsuccessful.
ทางการได้ขับออกสินค้าที่ไม่ปลอดภัยออกจากตลาดเพื่อความปลอดภัยของผู้บริโภค
taang gaan dâai kàp òk sĭn káa têe mâi bplòt pai òk jàak dtà-làat pêuua kwaam bplòt pai kŏng pôo bor-rí-pôhk
Authorities have expelled unsafe products from the market for consumer safety.
MEANING #2
Common
dismiss
To dismiss someone from a position or place.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาถูกขับออกจากบริษัทเพราะมาไม่ตรงเวลา
kăo tòok kàp òk jàak bor-rí-sàt prór maa mâi dtrong way-laa
He was dismissed from the company because he was not punctual.
เธออาจถูกขับออกถ้าไม่ทำงานให้เสร็จตามกำหนด
ter àat tòok kàp òk tâa mâi tam ngaan hâi sèt dtaam gam-nòt
She might be dismissed if she doesn't complete her work on time.
หัวหน้าขับออกพนักงานคนหนึ่งหลังจากที่พบว่าเขาละเมิดกฎบริษัท
hŭua nâa kàp òk pá-nák ngaan kon nèung lăng jàak têe póp wâa kăo lá-mêrt gòt bor-rí-sàt
The manager dismissed an employee after finding out he violated company rules.
เหตุการณ์ล่าสุดเกี่ยวกับการทุจริตนำไปสู่การขับออกผู้บริหารระดับสูงหลายคน
hèt gaan lâa sùt gìieow gàp gaan tút-jà-rìt nam bpai sòo gaan kàp òk pôo bor-rí-hăan rá-dàp sŏong lăai kon
Recent corruption incidents led to the dismissal of several senior executives.
การตัดสินใจของคณะกรรมการในการขับออกผู้นำองค์กรนั้นเนื่องมาจากนโยบายที่บกพร่องและการบริหารงานที่ล้มเหลว
gaan dtàt sĭn jai kŏng ká-ná gam-má-gaan nai gaan kàp òk pôo nam ong gon nán nêuuang maa jàak ná-yoh-baai têe bòk prông láe gaan bor-rí-hăan ngaan têe lóm lĕo
The board's decision to dismiss the organizational leader was due to flawed policies and failed management.