จิ้ม
Word Details
- Transliteration
- jîm
- IPA
- tɕîm
- Tone
- falling
- Etymology
- The word is of native Thai origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Dip food
To dip or immerse lightly, often with food such as sauces.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันเอามันฝรั่งจิ้มซอสพริก
chăn ao man fà-ràng jîm sót prík
I dip the potato in chili sauce.
แม่ชอบจิ้มผลไม้ในน้ำจิ้มรสหวาน
mâe chôp jîm pŏn-lá-mái nai náam jîm rót wăan
Mom likes to dip fruits in sweet sauce.
การจิ้มอาหารทะเลในน้ำจิ้มซีฟู้ดทำให้รสดีขึ้น
aa-hăan tá-lay nai náam jîm see tam hâi rót dee kêun
Dipping seafood in seafood sauce enhances the flavor.
เขาจิ้มลูกชิ้นลงในน้ำจิ้มสีข้นที่ทำเอง
kăo jîm lôok chín long nai náam jîm sĕe kôn têe tam eng
He dips the meatball into the thick homemade sauce.
นักชิมกล่าวว่าน้ำจิ้มเผ็ดจัดช่วยเสริมรสชาติของเนื้อย่างได้อย่างดี
glàao wâa náam jîm pèt jàt chûuay sĕrm rót châat kŏng néuua yâang dâai yàang dee
The food critic stated that the spicy dipping sauce excellently complements the flavor of the grilled meat.
MEANING #2
Common
Poke lightly
To poke or lightly touch something with a pointed object.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กจิ้มลูกโป่งเล่น
dèk jîm lôok bpòhng lên
The child pokes the balloon playfully.
ให้ผมจิ้มขนมชิ้นนี้ดูสิ
hâi pŏm jîm kà-nŏm chín née doo sì
Let me lightly poke this piece of snack.
เขาใช้ดินสอบางๆ จิ้มกระดาษเพื่อวาดรูป
kăo chái din-sŏr baang jîm grà-dàat pêuua wâat rôop
He lightly pokes the paper with a pencil to draw.
ฉันรู้สึกแปลกเมื่อเธอจิ้มหลังของฉันเพื่อเรียกความสนใจ
chăn róo sèuk bplàek mêuua ter jîm lăng kŏng chăn pêuua rîiak kwaam sŏn jai
I felt strange when she lightly poked my back to get my attention.
นักวิทยาศาสตร์ใช้เครื่องมือเฉพาะในการจิ้มเซลล์เพื่อเก็บตัวอย่าง
nák wít-tá-yaa sàat chái krêuuang meu chà-pór nai gaan jîm sen pêuua gèp dtuua yàang
The scientist uses a specialized tool to poke the cell for sampling.
MEANING #3
Common
Press lightly
To press lightly or apply brief pressure, as on a button.
Verb
Casual
Example Sentences:
จิ้มสวิตช์เปิดไฟ
jîm sà-wít bpèrt fai
Press the switch to turn on the light.
เขาจิ้มปุ่มชัตเตอร์เพียงเบาๆ
kăo jîm bpùm piiang bao
He lightly presses the shutter button.
กรุณาจิ้มปุ่มส่งเพื่อยืนยันการสั่งซื้อของคุณ
gà-rú-naa jîm bpùm sòng pêuua yeun yan gaan sàng séu kŏng kun
Please press the submit button to confirm your order.
เมื่อคุณจิ้มปุ่มนี้ ระบบจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ
mêuua bpùm née rá-bòp jà rêrm tam ngaan doi àt-dtà-noh-mát
When you press this button, the system will start automatically.
เจ้าหน้าที่ป้อนข้อมูลต้องจิ้มแป้นพิมพ์ด้วยความเร็วเพื่อป้อนข้อมูลจำนวนมาก
jâo nâa têe bpôn kôr moon dtông pim dûuay kwaam reo pêuua bpôn kôr moon jam-nuuan mâak
Data entry personnel must press the keys swiftly to input a large amount of data.