กึกก้อง
กึก ก้อง
Word Details
- Transliteration
- gùek-gông
- IPA
- kɯ̀k kɔ̂ːŋ
- Tone
- low|falling
- Etymology
- The word is formed by combining two words with similar meanings related to sound.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Echo loudly
To produce a loud, echoing sound that reverberates.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เสียงฟ้าร้องกึกก้องทั่วท้องฟ้า
sĭiang fáa róng gèuk gông tûua tóng fáa
The sound of thunder echoed loudly across the sky.
เมื่อนักร้องใช้น้ำเสียงที่เต็มไปด้วยพลัง การร้องเพลงของเขากึกก้องในหอประชุม
mêuua nák róng chái náam sĭiang têe dtem bpai dûuay pá-lang gaan róng pleng kŏng kăo gèuk gông nai hŏr bprà-chum
When the singer used his powerful voice, his singing echoed loudly in the auditorium.
เสียงระเบิดกึกก้องไปในป่า ทำให้สัตว์ทั้งหลายวิ่งออกมาจากที่ซ่อน
sĭiang rá-bèrt gèuk gông bpai nai bpàa tam hâi sàt táng lăai wîng òk maa jàak têe sôn
The explosion echoed loudly through the forest, causing the animals to flee from their hiding places.
เมื่อเธอตะโกนด้วยความโกรธ เสียงของเธอกึกก้องไปทั้งห้องประชุม
mêuua ter dtà-gohn dûuay kwaam gròht sĭiang kŏng ter gèuk gông bpai táng hông bprà-chum
When she shouted in anger, her voice echoed loudly through the whole meeting room.
เสียงปรบมือที่กึกก้องในโรงละครสะท้อนให้เห็นถึงความชื่นชมในฝีมือของนักแสดง
sĭiang bpròp meu têe gèuk gông nai rohng lá-kon sà-tón hâi hĕn tĕung kwaam chêun chom nai fĕe meu kŏng nák sà-daeng
The deafening applause resonating in the theater reflected the audience's admiration for the performers.
MEANING #2
Common
Resoundingly
Characterized by a resounding or emphatic quality.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
คำตอบของเขาถูกต้องกึกก้อง
kam dtòp kŏng kăo tòok dtông gèuk gông
His answer was resoundingly correct.
เธอได้รับการตอบรับอย่างกึกก้องในวันสัมภาษณ์งาน
ter dâai ráp gaan dtòp ráp yàang gèuk gông nai wan săm-pâat ngaan
She was resoundingly accepted on the day of the job interview.
ทีมชนะเกมรอบสุดท้ายอย่างกึกก้อง สร้างความสุขให้กับแฟน ๆ
teem chá-ná gem rôp sùt táai yàang gèuk gông sâang kwaam sùk hâi gàp faen
The team resoundingly won the final game, bringing joy to the fans.
คำวิจารณ์กึกก้องของเขาทำให้ทุกคนต้องเงียบฟังอย่างตั้งใจ
kam wí-jaan gèuk gông kŏng kăo tam hâi túk kon dtông ngîiap fang yàang dtâng jai
His resounding criticism caused everyone to listen intently.
บริษัทตัดสินใจเปลี่ยนกลยุทธ์อย่างกึกก้องเพื่อตอบสนองต่อการแข่งขันที่เข้มข้น
bor-rí-sàt dtàt sĭn jai bplìian gon-lá-yút yàang gèuk gông pêuua dtòp sà-nŏng dtòr gaan kàeng kăn têe kêm kôn
The company decided to resoundingly alter its strategy to respond to intense competition.