กระหึ่ม
Word Details
- Transliteration
- gra-hùm
- IPA
- kràʔ.hɯ̀m
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from a Thai root word referring to a loud or roaring sound.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Booming sound
Echoing or booming sound, such as a storm or loud music.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เสียงกระหึ่มของลมพายุทำให้บ้านสั่นไหว
sĭiang grà-hèum kŏng lom paa-yú tam hâi bâan sàn wăi
The booming sound of the storm made the house shake.
เพลงนี้เปิดดังจนเสียงกระหึ่มไปทั่วห้อง
pleng née bpèrt dang jon sĭiang grà-hèum bpai tûua hông
This music was played so loud that the booming sound echoed throughout the room.
เสียงรถไฟกระหึ่มเข้าสถานีอย่างกระทันหัน
sĭiang rót fai grà-hèum kâo sà-tăa-nee yàang grà-tan-hăn
The booming sound of the train entered the station abruptly.
เมื่อฟ้าผ่าลงมาเกิดเสียงกระหึ่มกระทบริมหาด
mêuua fáa pàa long maa gèrt sĭiang grà-hèum
When lightning struck, a booming sound reverberated along the shore.
เสียงกลองชุดนี้กระหึ่มจนคนต้องปิดหู
sĭiang glong chút née grà-hèum jon kon dtông bpìt hŏo
The sound of this drum was so booming that people had to cover their ears.
MEANING #2
Common
Famous
To become widely known or famous.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอกระหึ่มในวงการแฟชั่นด้วยชุดที่เป็นเอกลักษณ์
ter grà-hèum nai wong gaan fae-chân dûuay chút têe bpen èk-gà-lák
She became famous in the fashion industry with her unique outfits.
วิดีโอนั้นกลายเป็นกระหึ่มในโลกออนไลน์เพียงไม่กี่วัน
wí-dee-oh nán glaai bpen grà-hèum nai lôhk on-lai piiang mâi gèe wan
That video became famous online in just a few days.
นักฟุตบอลหนุ่มกระหึ่มทั่วประเทศด้วยการทำประตูที่สวยงาม
nák fút bon nùm grà-hèum tûua bprà-têt dûuay gaan tam bprà-dtoo têe sŭuay ngaam
The young footballer became famous across the country with his beautiful goal.
ภาพถ่ายนี้กระหึ่มไปทั่วอินเทอร์เน็ตเพราะความแปลกใหม่
pâap tàai née grà-hèum bpai tûua in-têr-nét prór kwaam bplàek mài
This photograph became famous all over the internet because of its novelty.
นักวิทยาศาสตร์กระหึ่มด้วยการค้นพบสมการใหม่ที่ซับซ้อน
nák wít-tá-yaa sàat grà-hèum dûuay gaan kón póp sŏm-má-gaan mài têe sáp són
The scientist became famous for discovering a new complex equation.