โกรธแค้น

โกฺรด แค้น

Word Details

Transliteration: gròot-káen
IPA: kròːt kʰɛ́ːn
Tone: low|high
Etymology: Derived from two native Thai words that express different intensities of anger and resentment.
Loanword Source: N/A

describes a state of being angry

แค้น resentful, indignant

describes a deep-seated anger or resentment; A component word in โกรธแค้น that focuses on the aspect of resentment.

MEANING #1 Common

intense anger

To feel intense anger and resentment possibly with a desire for revenge

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Intermediate

เขารู้สึกโกรธแค้นเมื่อรู้ว่าถูกหลอก

kăo róo sèuk gròht káen mêuua róo wâa tòok lòk

He felt intense anger when he found out he was deceived.

เธอโกรธแค้นมากเมื่อเห็นคนอื่นได้รับการยกย่องแทนเธอ

ter gròht káen mâak mêuua hĕn kon èun dâai ráp gaan yók yông taen ter

She felt intense anger when she saw someone else getting the praise instead of her.

เด็กชายรู้สึกโกรธแค้นเพราะถูกตำหนิอย่างไม่เป็นธรรม

dèk chaai róo sèuk gròht káen prór tòok dtam-nì yàang mâi bpen tam

The boy felt intense anger because he was unfairly blamed.

นักธุรกิจโกรธแค้นที่ร้องเรียนของเขาไม่ได้รับการพิจารณา

nák tú-rá gìt gròht káen têe róng riian kŏng kăo mâi dâai ráp gaan pí-jaa-rá-naa

The businessman felt intense anger that his complaints were not considered.

เจ้านายโกรธแค้นอย่างเต็มที่หลังจากที่ค้นพบว่าพนักงานขโมยข้อมูลลับไปขายให้คู่แข่ง

jâo naai gròht káen yàang dtem têe lăng jàak têe kón póp wâa pá-nák ngaan kà-moi kôr moon láp bpai kăai hâi kôo kàeng

The boss felt intense anger upon discovering that an employee had stolen confidential information to sell to competitors.