ทอง
Word Details
- Transliteration
- tong
- IPA
- tʰɔːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Old Thai 'ทอง' meaning 'gold'.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
gold
Gold, a dense, valuable metal, bright yellow in color.
Noun
Formal
Example Sentences:
สร้อยข้อมือทำจากทอง
sôi kôr meu tam jàak tong
The bracelet is made of gold.
ทองมีมูลค่าสูงในตลาดโลก
tong mee moon-lá-kâa sŏong nai dtà-làat lôhk
Gold has a high value in the global market.
รูปปั้นนี้ถูกหล่อจากทองทั้งชิ้น
rôop bpân née tòok lòr jàak tong táng chín
This statue is cast entirely from gold.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาคุณสมบัติของทองในการใช้ทำเครื่องมือทางการแพทย์
nák wít-tá-yaa sàat sèuk-săa kun-ná-sŏm-bàt kŏng tong nai gaan chái tam krêuuang meu taang gaan pâet
Scientists study the properties of gold for use in medical instruments.
ทองมีความทนทานต่อการกัดกร่อน ทำให้มันเป็นวัสดุที่เหมาะสมสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
tong mee kwaam ton taan dtòr gaan gàt gròn tam hâi man bpen wát-sà-dù têe mòr sŏm săm-ràp ù-bpà-gon ì-lék-tror-nìk
Gold's resistance to corrosion makes it ideal for electronic equipment.
MEANING #2
Common
brass
Brass, often referred to as 'ทอง' for items like brass pans or pots; extends to golden hues and items named based on golden color.
Noun
Casual
Example Sentences:
หม้อนี้ทำจากทองเหลือง
môr née tam jàak tong lĕuuang
This pot is made from brass.
เสียงจากระฆังทองนั้นฟังแล้วทุ้ม
sĭiang jàak nán fang láew túm
The sound from the brass bell is deep.
ประตูทองเหลืองถูกวางขายในร้านตกแต่งบ้าน
bprà-dtoo tong lĕuuang tòok waang kăai nai ráan dtòk dtàeng bâan
The brass door is sold at a home decor store.
เครื่องเชิงแสงทองเหลืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชันโบราณ
krêuuang cherng săeng tong lĕuuang née bpen sùuan nèung kŏng boh-raan
This brass candelabra is part of an antique collection.
เครื่องดนตรีทองเหลืองเป็นที่นิยมในการโยกย้ายเพราะเสียงอันเป็นเอกลักษณ์
krêuuang don-dtree tong lĕuuang bpen têe ní-yom nai gaan yôhk yáai prór sĭiang an bpen èk-gà-lák
Brass instruments are popular in bands for their distinctive sound.
MEANING #3
Common
wealth
Symbolic reference to wealth or prosperity in certain contexts.
Noun
Casual
Example Sentences:
บ้านนี้เป็นเหมือนสัญลักษณ์แห่งทอง
bâan née bpen mĕuuan săn-yá-lák hàeng tong
This house is like a symbol of wealth.
เขากลายเป็นคนที่มีทองหลังจากได้รับมรดก
kăo glaai bpen kon têe mee tong lăng jàak dâai ráp dòk
He became wealthy after inheriting the estate.
ความสำเร็จทางธุรกิจทำให้เขากลายเป็นเศรษฐีมือทอง
kwaam săm-rèt taang tú-rá gìt tam hâi kăo glaai bpen sèt-tĕe meu tong
Business success turned him into a wealthy magnate.
ในยุคเฟื่องฟู เทคโนโลยีกลายเป็นเหมืองทองสมัยใหม่
nai yúk fêuuang foo ték-noh-loh-yee glaai bpen mĕuuang tong sà-măi mài
In the booming era, technology became a modern gold mine.
นักลงทุนมองหาโอกาสที่จะได้รับทองจากการลงทุนในสตาร์ทอัพ
nák long tun mong hăa oh-gàat têe jà dâai ráp tong jàak gaan long tun nai sà-dtàat
Investors are seeking opportunities to gain wealth from startup investments.
MEANING #4
Common
endearment
A term of endearment or nickname indicating preciousness or value.
Noun
Casual
Example Sentences:
แม่เรียกลูกว่าเจ้าทอง
mâe rîiak lôok wâa jâo tong
Mom calls her child 'dear.'
เขาพูดว่า 'ทองของพี่มาทำอะไรอยู่ตรงนี้?'
kăo pôot wâa ' tong kŏng pêe maa tam à-rai yòo dtrong née ? '
He said, 'What is my precious doing here?'
ฉันชอบเวลาที่คุณยิ้ม คุณดูเหมือนทองแท้
chăn chôp way-laa têe kun yím kun doo mĕuuan tong táe
I love when you smile; you look like real gold.
เพื่อนๆ เรียกเธอว่า 'ทอง' เพราะว่าเธอมีค่ามากในกลุ่มเพื่อน
pêuuan rîiak ter wâa ' tong ' prór wâa ter mee kâa mâak nai glùm pêuuan
'Gold' is what friends call her because she is invaluable to the group.
ในครอบครัว เธอเป็นดั่งทองที่หาได้ยากด้วยความใจดีและความรัก
nai krôp kruua ter bpen dàng tong têe hăa dâai yâak dûuay kwaam jai dee láe kwaam rák
In the family, she is like rare gold because of her kindness and love.