กะไหล่
Word Details
- Transliteration
- gà-lài
- IPA
- kà.lài
- Tone
- low|falling
- Etymology
- The word is derived from the Thai process of plating, generally associated with coating metals.
- Loanword Source
- n/a
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
plated object
Refers to objects plated with silver or gold by this method.
Adjective
Formal
Example Sentences:
แหวนนี้เป็นแหวนกะไหล่ทอง
wăen née bpen wăen gà lài tong
This ring is gold-plated.
มีดโบราณนี้มีด้ามเป็นกะไหล่เงิน
mêet boh-raan née mee dâam bpen gà lài ngern
This antique knife has a silver-plated handle.
นักสะสมชอบสะสมเหรียญกะไหล่ทองแทนเหรียญทองจริง ๆ
nák sà-sŏm chôp sà-sŏm rĭian gà lài tong taen rĭian tong jing
Collectors often prefer collecting gold-plated coins instead of real gold coins.
บ้านหลังนี้ใช้โคมไฟกะไหล่เงินที่นำเข้าจากอิตาลี
bâan lăng née chái kohm fai gà lài ngern têe nam kâo jàak ì-dtaa-lee
This house uses silver-plated chandeliers imported from Italy.
เครื่องเรือนกะไหล่ทองในพระราชวังแสดงถึงความรุ่มรวยแห่งราชวงศ์
krêuuang reuuan gà lài tong nai prá râat-chá-wang sà-daeng tĕung kwaam rûm ruuay hàeng râat-chá-wong
The gold-plated furniture in the palace reflects the opulence of the royal family.
MEANING #2
Uncommon
gild
To plate with gold or apply gilding.
Verb
Formal
Example Sentences:
ช่างกำลังกะไหล่พระพุทธรูปด้วยทองคำ
châang gam-lang gà lài prá pút-tá-rôop dûuay tong kam
The craftsman is gilding the Buddha statue with gold.
การกะไหล่เป็นฝีมือที่ต้องใช้ความพิถีพิถันและประสบการณ์
gaan gà lài bpen fĕe meu têe dtông chái kwaam pí-tĕe-pí-tăn láe bprà-sòp gaan
Gilding is a craft that requires careful attention and experience.
อาจารย์ศิลปะสอนวิธีการกะไหล่เครื่องโลหะเพื่อให้ดูมีค่า
aa-jaan sĭn-lá-bpà sŏn wí-tee gaan gà lài krêuuang loh-hà pêuua hâi doo mee kâa
The art teacher demonstrated the process of gilding metal objects to make them appear valuable.
วัฒนธรรมจีนมีประเพณีการกะไหล่สิ่งของสำคัญเพื่อเสริมความขลัง
wát-tá-ná-tam jeen mee bprà-pay-nee gaan gà lài sìng kŏng săm-kan pêuua sĕrm kwaam klăng
Chinese culture has a tradition of gilding significant objects to enhance their mystical aura.
ประติมากรใช้เทคนิคการกะไหล่ขั้นสูงเพื่อสร้างงานศิลปะที่เกรงขาม
bprà-dtì-maa-gon chái ték-ník gaan gà lài kân sŏong pêuua sâang ngaan sĭn-lá-bpà têe greng-kăam
The sculptor utilized advanced gilding techniques to create awe-inspiring artwork.