วัยทอง
Word Details
- Transliteration
- wai-thong
- IPA
- waj tʰɔːŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Sanskrit-derived with cultural metaphorical extension
- Loanword Source
- Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
menopause
The period in a woman's life when menstruation stops, typically in middle age.
Noun
Formal
Example Sentences:
แม่ของฉันเข้าสู่วัยทองแล้ว
mâe kŏng chăn kâo sòo wai tong láew
My mother has reached menopause.
อาการวัยทองมักจะเริ่มต้นในวัยกลางคน
aa-gaan wai tong mák jà rêrm dtôn nai wai glaang kon
Menopause symptoms often begin in middle age.
วัยทองทำให้ผู้หญิงบางคนมีอาการร้อนได้บ่อย
wai tong tam hâi pôo yĭng baang kon mee aa-gaan rón dâai bòi
Menopause can cause some women to experience frequent hot flashes.
เมื่อเข้าสู่วัยทอง ผู้หญิงอาจประสบปัญหาการนอนไม่หลับ
mêuua kâo sòo wai tong pôo yĭng àat bprà-sòp bpan-hăa gaan non mâi làp
Upon entering menopause, women may experience insomnia problems.
การเข้าใจถึงวัยทองเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดูแลสุขภาพของผู้หญิงในระยะยาว
gaan kâo jai tĕung wai tong bpen sìng săm-kan săm-ràp gaan doo lae sùk-kà-pâap kŏng pôo yĭng nai rá-yá yaao
Understanding menopause is crucial for maintaining women's long-term health.
MEANING #2
Uncommon
andropause
A period in a man's life similar to menopause, marked by decreased testosterone and related symptoms.
Noun
Formal
Example Sentences:
พ่อเริ่มมีอาการวัยทองผู้ชาย
pôr rêrm mee aa-gaan wai tong pôo chaai
Dad is starting to show symptoms of male menopause.
วัยทองในผู้ชายมักจะเกี่ยวข้องกับการลดระดับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน
wai tong nai pôo chaai mák jà gìieow kông gàp gaan lót rá-dàp hor-mohn
Andropause in men is often related to decreased testosterone levels.
ผู้ชายในวัยทองอาจรู้สึกอ่อนเพลียและไม่มีพลังงาน
pôo chaai nai wai tong àat róo sèuk òn pliia láe mâi mee pá-lang ngaan
Men experiencing andropause might feel fatigued and lack energy.
การเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ในวัยทองผู้ชายอาจเป็นปัญหาที่ท้าทาย
gaan bplìian bplaeng taang aa-rom nai wai tong pôo chaai àat bpen bpan-hăa têe táa taai
Emotional changes during male menopause can be a challenging issue.
บางครั้งผู้ชายที่อยู่ในวัยทองจะต้องปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตเพื่อปรับสมดุลฮอร์โมน
baang kráng pôo chaai têe yòo nai wai tong jà dtông bpràp bplìian wí-tĕe chee-wít pêuua bpràp sà-má-dun hor-mohn
Sometimes men in andropause need to make lifestyle adjustments to balance their hormones.