ทรัพย์
Word Details
- Transliteration
- sáp
- IPA
- sáp
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Pali 'sappa' or Sanskrit 'śap', meaning wealth or asset
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
wealth
Currency or possessions that denote wealth.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขามีทรัพย์มากมายในธนาคาร
kăo mee sáp mâak maai nai tá-naa-kaan
He has a lot of wealth in the bank.
ครอบครัวนี้ใช้ทรัพย์สินเพื่อการศึกษา
krôp kruua née chái sáp sĭn pêuua gaan sèuk-săa
This family uses their wealth for education.
การมีทรัพย์คือการมีอิสรภาพในการเลือกชีวิตที่ต้องการ
gaan mee sáp keu gaan mee ìt-sà-rà-pâap nai gaan lêuuak chee-wít têe dtông gaan
Having wealth means having the freedom to choose the life you want.
ทรัพย์ที่เขาได้รับจากการลงทุนได้ขยายขึ้นเรื่อยๆ
sáp têe kăo dâai ráp jàak gaan long tun dâai kà-yăai kêun rêuuay
The wealth he has gained from investments is continuously expanding.
ทรัพย์ที่คู่สมรสแบ่งกันนั้นมักจะเป็นประเด็นที่ซับซ้อนในกรณีการหย่า
sáp têe kôo sŏm rót bàeng gan nán mák jà bpen bprà-den têe sáp són nai gor-rá-nee gaan yàa
The wealth shared by spouses is often a complex issue in cases of divorce.
MEANING #2
Uncommon
objects
Tangible objects, as recognized in legal contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
เจ้าหน้าที่ได้ยึดทรัพย์ของผู้ต้องสงสัย
jâo nâa têe dâai yéut sáp kŏng pôo dtông sŏng-săi
The authorities seized the suspect's possessions.
ทรัพย์ที่มีมูลค่าถูกประเมินในเวลาขายบ้าน
sáp têe mee moon-lá-kâa tòok bprà-mern nai way-laa kăai bâan
The valuable objects were appraised at the time of selling the house.
คดีนี้เกี่ยวข้องกับการขโมยทรัพย์ที่ไม่ซับซ้อน
ká-dee née gìieow kông gàp gaan kà-moi sáp têe mâi sáp són
This case involves the theft of tangible objects.
การจัดทำทะเบียนทรัพย์เป็นสิ่งจำเป็นในการซื้อขายที่ดิน
gaan jàt tam tá-biian sáp bpen sìng jam bpen nai gaan séu kăai têe din
Registering tangible objects is necessary for real estate transactions.
การจัดการกับทรัพย์สินทางกฎหมายทั้งในเชิงธุรกรรมและโครงสร้างมีความสำคัญต่อบริษัทใหญ่
gaan jàt gaan gàp sáp sĭn taang gòt măai táng nai cherng tú-rá gam láe krohng sâang mee kwaam săm-kan dtòr bor-rí-sàt yài
Managing tangible legal assets, both in terms of transactions and structures, is crucial for large companies.
MEANING #3
Uncommon
intangible value
Figuratively refers to intangible assets considered valuable, such as wisdom.
Noun
Formal
Example Sentences:
ปัญญาเป็นทรัพย์ที่ไม่มีวันสูญสิ้น
bpan-yaa bpen sáp têe mâi mee wan sŏon sîn
Wisdom is an intangible asset that never fades.
การเรียนรู้เป็นทรัพย์ที่สำคัญที่สุดในชีวิต
gaan riian róo bpen sáp têe săm-kan têe sùt nai chee-wít
Learning is the most important intangible value in life.
ความคิดสร้างสรรค์คือทรัพย์อันล้ำค่าซึ่งควรจะได้รับการพัฒนา
kwaam kít sâang săn keu sáp an lám kâa sêung kuuan jà dâai ráp gaan pát-tá-naa
Creativity is a valuable intangible asset that should be nurtured.
ในโลกธุรกิจปัจจุบัน ทุนมนุษย์ถูกมองว่าเป็นทรัพย์ที่มีค่ามากกว่าสินทรัพย์ทางกาย
nai lôhk tú-rá gìt bpàt-jù-ban tun má-nút tòok mong wâa bpen sáp têe mee kâa mâak gwàa sĭn sáp taang gaai
In today's business world, human capital is considered a more valuable intangible than physical assets.
ความน่าเชื่อถือและเกียรติศักดิ์เป็นทรัพย์ที่บ่งบอกถึงคุณค่าทางจริยธรรมและผลกระทบระยะยาวในสภาพแวดล้อมองค์กร
kwaam nâa chêuua tĕu láe gìiat-dtì-sàk bpen sáp têe bòng bòk tĕung kun-kâa taang jà-rí-yá-tam láe pŏn grà-tóp rá-yá yaao nai sà-pâap
Reputation and honor are intangibles that indicate ethical value and long-term impact in the organizational environment.