สักที
สัก ที
Word Details
- Transliteration
- sàk thee
- IPA
- sàk tʰiː
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Combines 'สัก' for mild emphasis or minimal quantity and 'ที' to denote an instance.
Metadata
MEANING #1
Common
Finally
Used to express relief or impatience when something finally happens.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ในที่สุดฝนก็หยุดตกสักที
nai têe sùt fŏn gôr yùt dtòk sàk tee
Finally, the rain has stopped.
เรารอรถเมล์นานมาก และมันก็มาสักที
rao ror rót may naan mâak láe man gôr maa sàk tee
We waited for the bus for a long time, and it finally came.
เขาได้รับจดหมายตอบกลับจากบริษัทสักที
kăo dâai ráp jòt măai dtòp glàp jàak bor-rí-sàt sàk tee
He finally received a response from the company.
หลังจากพยายามมาตลอดปี ฉันก็พูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องสักที
lăng jàak pá-yaa-yaam maa dtà-lòt bpee chăn gôr pôot paa-săa yêe-bpùn dâai klông sàk tee
After trying all year, I can finally speak Japanese fluently.
โครงการการก่อสร้างที่ล่าช้ามานานหลายเดือนเสร็จสมบูรณ์สักที
krohng gaan gaan gòr sâang têe lâa cháa maa naan lăai deuuan sàk tee
The construction project, delayed for many months, is finally complete.
MEANING #2
Uncommon
Once
A particle implying 'just once' or 'even once'.
Particle
Casual
Example Sentences:
อยากลองรถใหม่คันนั้นสักที
yàak long rót mài kan nán sàk tee
I want to try driving that new car just once.
เธอไม่เคยไปทะเลสาบสักทีเลย
ter mâi koiie bpai tá-lay sàap sàk tee loiie
She has never been to the lake even once.
เขามักจะสัญญาว่าจะโทรกลับสักทีแต่ไม่เคยทำ
kăo mák jà săn-yaa wâa jà toh glàp sàk tee dtàe mâi koiie tam
He often promises to call back once, but he never does.
ฉันอยากเจอกับนักร้องที่ฉันชื่นชอบสักทีในชีวิตนี้
chăn yàak jer gàp nák róng têe chăn chêun chôp sàk tee nai chee-wít née
I want to meet my favorite singer at least once in my life.
แม้จะบอกว่าจะไปเที่ยวสักทีในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่เขาก็เลือกที่จะพักผ่อนอยู่บ้าน
máe jà bòk wâa jà bpai tîieow sàk tee nai wan yùt sùt sàp-daa têe pàan maa dtàe kăo gôr lêuuak têe jà pák pòn yòo bâan
Even though he said he would travel once over the past weekend, he chose to relax at home.