กล่าวอ้าง
กฺล่าว อ้าง
Word Details
- Transliteration
- glào-âang
- IPA
- klàːw ʔâːŋ
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from combination of กล่าว (to say) and อ้าง (to claim)
- Loanword Source
- Thai
Metadata
MEANING #1
Common
Claim
To claim or assert, often used in formal or legal contexts.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาได้กล่าวอ้างว่ามีสิทธิตามกฎหมาย
kăo dâai glàao âang wâa mee sìt-tí dtaam gòt măai
He claimed that he had legal rights.
ผู้ผลิตกล่าวอ้างว่าผลิตภัณฑ์ของตนปลอดภัยสำหรับเด็ก
pôo pà-lìt glàao âang wâa pà-lìt-dtà-pan kŏng dton bplòt pai săm-ràp dèk
The manufacturer claims that its product is safe for children.
นักกฎหมายกล่าวอ้างถึงกฎหมายที่ถูกต้องในการปกป้องลูกความของตน
nák gòt măai glàao âang tĕung gòt măai têe tòok dtông nai gaan bpòk bpông lôok kwaam kŏng dton
The lawyer asserted the correct law to protect his client.
เขากล่าวอ้างว่ามีหลักฐานมัดตัวผู้ต้องหาอย่างแน่นหนา
kăo glàao âang wâa mee làk tăan mát dtuua pôo dtông hăa yàang nâen năa
He asserted that there is concrete evidence clinching the suspect.
บริษัทได้กล่าวอ้างในศาลว่ามีการละเมิดข้อตกลงอย่างร้ายแรง
bor-rí-sàt dâai glàao âang nai săan wâa mee gaan lá-mêrt kôr dtòk long yàang ráai raeng
The company claimed in court that there was a serious breach of contract.
MEANING #2
Uncommon
Cite
To cite or quote information, usually in support of an argument.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอกล่าวอ้างข้อความจากหนังสือพิมพ์ดัง
ter glàao âang kôr kwaam jàak năng-sĕu pim dang
She quoted a statement from a famous newspaper.
อาจารย์กล่าวอ้างข้อมูลจากงานวิจัยล่าสุดในชั้นเรียน
aa-jaan glàao âang kôr moon jàak ngaan wí-jai lâa sùt nai chán riian
The teacher cited information from the latest research in class.
นักศึกษากล่าวอ้างบทความทางวิชาการเพื่อสนับสนุนความเห็นของตน
nák sèuk-săa glàao âang bòt kwaam taang wí-chaa gaan pêuua sà-nàp-sà-nŭn kwaam hĕn kŏng dton
The student cited an academic article to support his opinion.
ในการโต้แย้งของเขาในที่ประชุม เขาได้กล่าวอ้างสถิติที่แสดงถึงผลกระทบทางเศรษฐกิจ
nai gaan dtôh yáeng kŏng kăo nai têe bprà-chum kăo dâai glàao âang sà-tì-dtì têe sà-daeng tĕung pŏn grà-tóp taang sèt-tà-gìt
In his argument at the meeting, he cited statistics showing the economic impact.
รายงานการวิจัยนี้กล่าวอ้างทฤษฎีทางภูมิศาสตร์เพื่ออภิปรายประเด็นความหลากหลายทางชีวภาพ
raai ngaan gaan wí-jai née glàao âang poo-mí-sàat pêuua à-pí bpraai bprà-den kwaam làak lăai taang chee-wá-pâap
This research report cites geographical theories to discuss biodiversity issues.