ธัญ
Word Details
- Transliteration
- tan
- IPA
- tʰan
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'धन्य' (dhanya), meaning 'auspicious, blessed'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
grains
Unhusked rice or grains like cereal and corn.
Noun
Formal
Example Sentences:
ข้าวธัญคือหนึ่งในพืชที่สำคัญที่สุดในประเทศไทย
kâao tan keu nèung nai pêut têe săm-kan têe sùt nai bprà-têt tai
Unhusked rice is one of the most important crops in Thailand.
เราควรปลูกข้าวธัญที่มีคุณภาพดีเพื่อผลผลิตที่สูงขึ้น
rao kuuan bplòok kâao mee kun-ná-pâap dee pêuua pŏn pà-lìt têe sŏong kêun
We should cultivate high-quality unhusked rice for a better yield.
ธัญพืชเช่นข้าวบาร์เลย์และข้าวโอ๊ตถูกนำไปใช้ในอุตสาหกรรมอาหารหลากประเภท
tan-yá-pêut chên kâao baa-lây láe kâao-óht tòok nam bpai chái nai ùt-săa-hà-gam aa-hăan làak bprà-pêt
Grains like barley and oats are utilized in various food industries.
สภาวิทยาศาสตร์เน้นถึงความสำคัญของการวิจัยเทคโนโลยีการปรับปรุงพันธุ์ธัญชนิดต่างๆ
nén tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan wí-jai ték-noh-loh-yee gaan bpràp bprung pan tan chá-nít dtàang dtàang
The Science Council emphasizes the importance of research in breeding technologies for various grain types.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบอย่างมากต่อการปลูกธัญ และทำให้ต้องมีการปรับตัวที่สำคัญในวิธีการทำการเกษตร
gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat sòng pŏn grà-tóp yàang mâak dtòr gaan láe tam hâi dtông mee gaan bpràp dtuua têe săm-kan nai wí-tee gaan tam gaan gà-sèt
Climate change significantly affects grain farming, necessitating crucial adaptations in agricultural practices.
MEANING #2
Common
name
A name often given to signify prosperity or success.
Proper Noun
Casual
Example Sentences:
ธัญเป็นชื่อที่พ่อแม่ตั้งให้ลูกเพื่อหมายถึงความสำเร็จ
tan bpen chêu têe pôr mâe dtâng hâi lôok pêuua măai tĕung kwaam săm-rèt
Thanya is a name parents give their child to signify success.
ในวันนั้น ธัญได้รับรางวัลนักเรียนดีเด่นของโรงเรียน
nai wan nán tan dâai ráp raang-wan nák riian dee dèn kŏng rohng riian
On that day, Thanya received the outstanding student award of the school.
ธัญมีความหมายถึงความเจริญรุ่งเรือง ซึ่งเข้าใจได้จากการใช้งานทั่วไปในวัฒนธรรมไทย
kwaam măai tĕung kwaam jà-rern rûng reuuang sêung kâo jai dâai jàak gaan chái ngaan tûua bpai nai wát-tá-ná-tam tai
Thanya signifies prosperity, which is comprehensible from its common usage in Thai culture.
ชื่อ 'ธัญ' ไม่ได้เพียงแต่หมายถึงความร่ำรวยทางวัตถุ แต่มักจะเชื่อมโยงไปถึงความมั่งมีทางจิตวิญญาณด้วย
chêu ' tan ' mâi dâai piiang dtàe măai tĕung kwaam râm ruuay taang wát-tù dtàe mák jà chêuuam yohng bpai tĕung kwaam mâng mee taang jìt win-yaan dûuay
The name 'Thanya' not only signifies material wealth but is often associated with spiritual prosperity as well.
ในวรรณคดีไทย ชื่อธัญมักถูกใช้เพื่อสะท้อนถึงคุณสมบัติแห่งความสำเร็จและความเป็นมงคล
nai wan-ná-ká-dee tai chêu tòok chái pêuua sà-tón tĕung kun-ná-sŏm-bàt hàeng kwaam săm-rèt láe kwaam bpen mong-kon
In Thai literature, the name Thanya is often used to reflect attributes of success and auspiciousness.