การแปล
กาน แปฺล
Word Details
- Transliteration
- gaan-bplae
- IPA
- kaːn plɛː
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The word การแปล is a compound of การ (used as a prefix to form action nouns) and แปล (meaning to translate).
Metadata
MEANING #1
Very Common
translation
The process of converting text or speech from one language to another.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันใช้การแปลของแอปเพื่อเข้าใจภาษาญี่ปุ่นง่ายขึ้น
chăn chái gaan bplae kŏng pêuua kâo jai paa-săa yêe-bpùn ngâai kêun
I use the translation app to understand Japanese more easily.
การแปลหนังสือเล่มนี้ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้
gaan bplae năng-sĕu lêm née chái way-laa naan gwàa têe kâat wái
The translation of this book took longer than expected.
นักแปลมืออาชีพให้การแปลที่มีคุณภาพสูงสำหรับงานประชุม
nák bplae meu aa-chêep hâi gaan bplae têe mee kun-ná-pâap sŏong săm-ràp ngaan bprà-chum
Professional translators provide high-quality translation for the conference.
การแปลที่ถูกต้องจะช่วยเพิ่มความเข้าใจทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศต่างๆ
gaan bplae têe tòok dtông jà chûuay pêrm kwaam kâo jai taang wát-tá-ná-tam rá-wàang bprà-têt dtàang dtàang
Accurate translation helps enhance cultural understanding between nations.
การแปลเอกสารด้านกฎหมายต้องอาศัยความชำนาญเป็นพิเศษเนื่องจากภาษาทางการ
gaan bplae èk-gà-săan dâan gòt măai dtông aa-săi kwaam cham-naan bpen pí-sèt nêuuang jàak paa-săa taang gaan
Legal document translation requires specialized expertise due to the formal language.
MEANING #2
Common
interpretation
The act of explaining or providing an understanding of something.
Noun
Formal
Example Sentences:
ครูทำการแปลข้อความในบทเรียนให้เข้าใจง่าย
kroo tam gaan bplae kôr kwaam nai bòt riian hâi kâo jai ngâai
The teacher provides an interpretation of the text to make it easy to understand.
การแปลความหมายของงานศิลปะนั้นอาจแตกต่างกันไปตามมุมมองของผู้ชม
gaan bplae kwaam măai kŏng ngaan sĭn-lá-bpà nán àat dtàek dtàang gan bpai dtaam mum mong kŏng pôo chom
The interpretation of an artwork can vary according to the viewer's perspective.
การแปลปรัชญากรีกโบราณช่วยเปิดโลกทัศน์ใหม่ในอารยธรรมปัจจุบัน
gaan bplae bpràt-yaa grèek boh-raan chûuay bpèrt lôhk tát mài nai aa-rá-yá-tam bpàt-jù-ban
The interpretation of ancient Greek philosophy provides new perspectives in today's civilization.
เขาเชี่ยวชาญในการแปลความหมายที่ซับซ้อนของบทละครเชคสเปียร์
kăo chîieow-chaan nai gaan bplae kwaam măai têe sáp són kŏng bòt lá-kon
He specializes in interpreting the complex meanings of Shakespeare's plays.
การแปลวรรณกรรมแบบลึกซึ้งจำเป็นต้องมีความเข้าใจในบริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
gaan bplae wan-ná-gam bàep léuk séung jam bpen dtông mee kwaam kâo jai nai bor-rí-bòt taang bprà-wàt sàat láe wát-tá-ná-tam
Deep literary interpretation requires an understanding of historical and cultural context.