ผู้แปล
พู่ แปฺล
Word Details
- Transliteration
- phûu-bplɛɛ
- IPA
- pʰûː.plɛː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Native Thai
Metadata
MEANING #1
Common
translator
A person who translates text or speech from one language to another.
Noun
Formal
General
Example Sentences:
ผู้แปลแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษ
pôo bplae bplae năng-sĕu lêm née bpen paa-săa ang-grìt
The translator translated this book into English.
เธอเป็นผู้แปลที่มีชื่อเสียงทั่วโลก
ter bpen pôo bplae têe mee chêu sĭiang tûua lôhk
She is a world-renowned translator.
ผู้แปลต้องมีความสามารถในการสื่อสารสองภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว
pôo bplae dtông mee kwaam săa-mâat nai gaan sèu săan sŏng paa-săa dâai yàang klông-klâew
The translator must be able to communicate fluently in both languages.
การทำงานของผู้แปลต้องการความเข้าใจเชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมของทั้งสองภาษา
gaan tam ngaan kŏng pôo bplae dtông gaan kwaam kâo jai cherng léuk gìieow gàp wát-tá-ná-tam kŏng táng sŏng paa-săa
The work of a translator requires a deep understanding of the cultures of both languages.
การแปลที่ได้รับจากผู้แปลที่ไม่มีคุณภาพอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดได้
gaan bplae têe dâai ráp jàak pôo bplae têe mâi mee kun-ná-pâap àat nam bpai sòo kwaam kâo jai pìt dâai
Translations from a low-quality translator can lead to misunderstandings.
ผู้แปลที่มีความชำนาญสูงสามารถรักษาเนื้อหาและน้ำเสียงของข้อความต้นฉบับได้อย่างสมบูรณ์
pôo bplae têe mee kwaam cham-naan sŏong săa-mâat rák-săa néuua hăa láe náam sĭiang kŏng kôr kwaam dtôn chà-bàp dâai yàang sŏm-boon
A highly proficient translator can fully preserve the content and tone of the original text.
ผู้แปลทางวรรณกรรมใช้ทักษะที่ละเอียดอ่อนในการแปลอุปมาอุปไมยที่ซับซ้อนและความหมายที่เข้าใจยาก
pôo bplae taang wan-ná-gam chái ták-sà têe lá-ìiat òn nai gaan ù-bpà-mai têe sáp són láe kwaam măai têe kâo jai yâak
A literary translator uses intricate skills to translate complex metaphors and nuanced meanings.