สายตายาว
Word Details
- Transliteration
- săai-dtaa-yaao
- IPA
- sǎːj taː jaːw
- Tone
- rising|mid|mid
- Etymology
- combines the word for 'vision' with the adjective for 'long' to describe a condition of farsightedness.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
farsightedness
A condition where distant objects are seen more clearly than near ones, due to difficulty focusing on close objects.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันมีสายตายาว ทำให้อ่านหนังสือใกล้ๆ ลำบาก
chăn mee săai dtaa yaao tam hâi àan năng-sĕu glâi lam-bàak
I am farsighted, making it difficult to read close-up.
สายตายาวเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับคนหลายๆ คนเมื่ออายุมากขึ้น
săai dtaa yaao bpen bpan-hăa têe gèrt kêun gàp kon lăai kon mêuua aa-yú mâak kêun
Farsightedness is a problem that occurs in many people as they age.
คุณหมอบอกว่าฉันต้องใช้แว่นตาเพราะสายตายาวทำให้มองสิ่งที่อยู่ใกล้ไม่ชัด
kun mŏr bòk wâa chăn dtông chái wâen dtaa prór săai dtaa yaao tam hâi mong sìng têe yòo glâi mâi chát
The doctor said I need glasses because farsightedness makes nearby objects unclear.
แม้ว่าสายตายาวจะทำให้เราเห็นสิ่งที่อยู่ไกลได้ชัดเจน แต่มันก็อาจจะเกิดปัญหากับการอ่านหนังสือหรือการทำงานที่ต้องใช้สายตาใกล้ๆ
máe wâa săai dtaa yaao jà tam hâi rao hĕn sìng têe yòo glai dâai chát jen dtàe man gôr àat jà gèrt bpan-hăa gàp gaan àan năng-sĕu rĕu gaan tam ngaan têe dtông chái săai dtaa glâi
Although farsightedness makes us see distant objects clearly, it can cause issues with reading or work that requires close vision.
การผ่าตัดเลสิกเป็นวิธีการที่สามารถแก้ไขปัญหาสายตายาวได้ แต่ยังมีความเสี่ยงที่ต้องพิจารณา
gaan pàa dtàt bpen wí-tee gaan têe săa-mâat gâe kăi bpan-hăa săai dtaa yaao dâai dtàe yang mee kwaam sìiang têe dtông pí-jaa-rá-naa
LASIK surgery is a method that can correct farsightedness, but there are risks that need consideration.