ตาราง
Word Details
- Transliteration
- dtaa-raang
- IPA
- taː.raːŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit, originally meaning 'figure' or 'chart'.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Grid
A pattern of intersecting lines that forms a grid or square shape.
Noun
Formal
Example Sentences:
ตารางหมากรุกมีขนาดแปดคูณแปดช่อง
dtaa-raang màak rúk mee kà-nàat
A chessboard has an eight by eight grid.
นักออกแบบใช้ตารางในการร่างแบบสถาปัตยกรรม
nák òk bàep chái dtaa-raang nai gaan râang bàep sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
The designer uses a grid to draft architectural drawings.
คุณต้องสร้างตารางในชีตนี้เพื่อวิเคราะห์ข้อมูล
kun dtông sâang dtaa-raang nai née pêuua wí-krór kôr moon
You need to create a grid in this sheet to analyze the data.
ศิลปินใช้ตารางเพื่อสร้างสัดส่วนและมุมมองที่ถูกต้องในผลงานศิลปะ
sĭn-lá-bpin chái dtaa-raang pêuua sâang sàt sùuan láe mum mong têe tòok dtông nai pŏn ngaan sĭn-lá-bpà
The artist uses a grid to achieve accurate proportions and perspective in the artwork.
วิธีการในการสร้างแผนที่ยังคงอาศัยการสร้างตารางพิกัดอย่างละเอียด
wí-tee gaan nai gaan sâang păen têe yang kong aa-săi gaan sâang dtaa-raang pí-gàt yàang lá-ìiat
The methodology for creating maps still relies on carefully constructing a coordinate grid.
MEANING #2
Very Common
Schedule
A schedule or timetable.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันดูตารางรถไฟทุกวันเพื่อวางแผนการเดินทาง
chăn doo dtaa-raang rót fai túk wan pêuua waang păen gaan dern taang
I check the train schedule every day to plan my travel.
ตารางงานของฉันแน่นมากในสัปดาห์นี้
dtaa-raang ngaan kŏng chăn nâen mâak nai sàp-daa née
My work schedule is very tight this week.
พวกเขาเปลี่ยนตารางเรียนทุกเทอมเพื่อให้มีความหลากหลาย
pûuak kăo bplìian dtaa-raang riian túk term pêuua hâi mee kwaam làak lăai
They change the class schedule every semester to ensure variety.
ตารางการประชุมถูกจัดระเบียบใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดการเวลา
dtaa-raang gaan bprà-chum tòok jàt rá-bìiap mài pêuua pêrm bprà-sìt-tí-pâap nai gaan jàt gaan way-laa
The meeting schedule was reorganized to enhance time management efficiency.
ในฐานะที่เป็นผู้จัดการ, ฉันต้องประสานงานตารางกิจกรรมทั่วทั้งบริษัทอย่างมีประสิทธิภาพ
nai tăa-ná têe bpen pôo jàt gaan , chăn dtông bprà-săan ngaan dtaa-raang gìt-jà-gam tûua táng bor-rí-sàt yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
As a manager, I must efficiently coordinate the schedules of activities across the entire company.
MEANING #3
Common
Square
A prefix used for measuring area in units such as square meters or square inches.
Noun
Classifier
Formal
Example Sentences:
ห้องนี้มีขนาดสามสิบตารางเมตร
hông née mee kà-nàat săam sìp dtaa-raang mét
This room is thirty square meters.
พื้นที่ภายในสวนมีมากกว่าห้าร้อยตารางเมตร
péun têe paai nai sŭuan mee mâak gwàa hâa rói dtaa-raang mét
The area within the garden is more than five hundred square meters.
พนักงานหญิงแต่ละคนได้รับพื้นที่ทำงานขนาดสิบสี่ตารางฟุต
pá-nák ngaan yĭng dtàe lá kon dâai ráp péun têe tam ngaan kà-nàat sìp sèe dtaa-raang fút
Each female employee is allocated a workspace of fourteen square feet.
มูลค่าทรัพย์สินถูกคำนวณจากราคาต่อตารางเมตรในพื้นที่นั้น
moon-lá-kâa sáp sĭn tòok kam-nuuan jàak raa-kaa dtòr dtaa-raang mét nai péun têe nán
The property's value is calculated based on the price per square meter in that area.
การขยายเมืองจะต้องพิจารณาถึงการเพิ่มขึ้นของราคาที่ดินต่อตารางไร่
gaan kà-yăai meuuang jà dtông pí-jaa-rá-naa tĕung gaan pêrm kêun kŏng raa-kaa têe din dtòr dtaa-raang râi
Urban expansion must consider the rise in land prices per square rai.