ทำวัตรเช้า
Word Details
- Transliteration
- tam-wát-cháo
- IPA
- tʰam wat tɕʰáːw
- Tone
- mid|high|high
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit influences; 'วัตร' is from Pali/Sanskrit 'vattam' meaning practice or duty.
- Loanword Source
- Pali for วัตร
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
morning prayer
A morning chanting or prayer session in a Buddhist context, typically performed by monks.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระทำวัตรเช้าเพื่อเริ่มต้นวันใหม่อย่างสงบ
prá tam wát cháo pêuua rêrm dtôn wan mài yàang sà-ngòp
The monks perform the morning prayer to begin the day peacefully.
ฉันชอบเข้าร่วมทำวัตรเช้าที่วัดทุกวันเสาร์
chăn chôp kâo rûuam tam wát cháo têe wát túk wan săo
I like to participate in the morning prayer at the temple every Saturday.
ช่วงทำวัตรเช้าในวัดเต็มไปด้วยบรรยากาศของความสงบและสมาธิ
chûuang tam wát cháo nai wát dtem bpai dûuay ban-yaa-gàat kŏng kwaam sà-ngòp láe sà-maa-tí
The morning prayer session at the temple is filled with a serene and meditative atmosphere.
การทำวัตรเช้าเป็นกิจวัตรที่พระสงฆ์ปฏิบัติทุกวันเพื่อสร้างสมาธิและความสงบใจ
gaan tam wát cháo bpen gìt-jà-wát têe prá sŏng bpà-dtì-bàt túk wan pêuua sâang sà-maa-tí láe kwaam sà-ngòp jai
The morning prayer is a daily routine that monks perform to cultivate mindfulness and tranquility.
สำหรับพระสงฆ์แล้ว การทำวัตรเช้าไม่เพียงแต่เป็นการสักการะพระพุทธเจ้า แต่ยังเป็นการฝึกจิตใจให้ตื่นรู้และมีสติสัมปชัญญะในทุกช่วงของวัน
săm-ràp prá sŏng láew gaan tam wát cháo mâi piiang dtàe bpen gaan sàk-gaa-rá prá pút-tá-jâo dtàe yang bpen gaan fèuk jìt jai hâi dtèun róo láe mee sà-dtì săm-bpà-chan-yá nai túk chûuang kŏng wan
For the monks, the morning prayer is not only a tribute to the Buddha but also a practice to awaken and maintain mindfulness throughout the day.