ขนาดที่
ขะ-หฺนาด ที่
Word Details
- Transliteration
- khà-nàat tîi
- IPA
- kʰà.nàːt tʰîː
- Tone
- low|low|falling
- Etymology
- Derived from the combination of 'ขนาด' and 'ที่' to form a phrase indicating scale or manner of an action.
Metadata
MEANING #1
Common
extent
To the extent that, indicating a degree resulting in a consequence
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาร้องไห้ขนาดที่ต้องออกจากห้อง
kăo róng hâi kà-nàat têe dtông òk jàak hông
He cried to the extent that he had to leave the room.
ฝนตกหนักขนาดที่น้ำท่วมถนนไปหมด
fŏn dtòk nàk kà-nàat têe náam tûuam tà-nŏn bpai mòt
The rain fell so heavily that the roads were completely flooded.
เธอเก็บเงินได้ขนาดที่สามารถซื้อรถยนต์คันใหม่ได้แล้ว
ter gèp ngern dâai kà-nàat têe săa-mâat séu rót yon kan mài dâai láew
She has saved enough money to the extent that she can now buy a new car.
เขาทำงานจนเหนื่อยขนาดที่จะต้องไปพักผ่อนในวันหยุด
kăo tam ngaan jon nèuuay kà-nàat têe jà dtông bpai pák pòn nai wan yùt
He worked so hard that he had to take a vacation to rest.
หนังสือที่เธอเขียนมีความโดดเด่นขนาดที่ได้รับรางวัลมากมาย
năng-sĕu têe ter kĭian mee kwaam dòht dèn kà-nàat têe dâai ráp raang-wan mâak maai
The book she wrote was so outstanding that it received numerous awards.
MEANING #2
Common
even
Used as 'even' to emphasize something surprising or unexpected
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาไม่รู้ขนาดที่จริงๆ
kăo mâi róo kà-nàat têe jing
He didn't even really know.
แมวของเขาชอบเที่ยวมากขนาดที่ไม่กลับบ้านในบางครั้ง
maew kŏng kăo chôp tîieow mâak kà-nàat têe mâi glàp bâan nai baang kráng
His cat loves to wander around so much that it doesn't even come home sometimes.
เขาขยันทำงานขนาดที่แม้แต่วันหยุดก็ไม่พัก
kăo kà-yăn tam ngaan kà-nàat têe máe dtàe wan yùt gôr mâi pák
He works so diligently that he doesn't even take a break on holidays.
นักวิจัยพบข้อมูลใหม่ขนาดที่ทำให้แนวคิดเก่าต้องเปลี่ยนแปลง
nák wí-jai póp kôr moon mài kà-nàat têe tam hâi naew kít gào dtông bplìian bplaeng
Researchers found new data to such an extent that it even prompted changes to old concepts.
การแข่งขันนี้มีความท้าทายมากขนาดที่แม้แต่นักกีฬาที่เก่งที่สุดก็ไม่สามารถผ่านได้
gaan kàeng kăn née mee kwaam táa taai mâak kà-nàat têe máe dtàe nák gee-laa têe gèng têe sùt gôr mâi săa-mâat pàan dâai
The competition was so challenging that even the best athletes could not get through.