แน่ชัด
Word Details
- Transliteration
- nâe-chát
- IPA
- nɛ̂ː t͡ɕʰát
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Both components are native Thai words.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
clear
Clear and obvious; unmistakably evident.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าแน่ชัด
tóng fáa bpen sĕe fáa nâe chát
The sky is clearly blue.
เธอมองเห็นภูเขาแน่ชัดจากหน้าต่าง
ter mong hĕn poo kăo nâe chát jàak nâa dtàang
She can see the mountain clearly from the window.
หลักฐานนี้ชี้ให้เห็นอย่างแน่ชัดว่าเขาบริสุทธิ์
làk tăan née chée hâi hĕn yàang nâe chát wâa kăo bor-rí-sùt
This evidence unmistakably shows that he is innocent.
ความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมทั้งสองปรากฏให้เห็นอย่างแน่ชัด
kwaam dtàek dtàang rá-wàang wát-tá-ná-tam táng sŏng bpraa-gòt hâi hĕn yàang nâe chát
The differences between the two cultures are clearly evident.
ข้อเท็จจริงเหล่านี้เปิดเผยเรื่องราวที่แท้จริงอย่างแน่ชัด
kôr tét jing lào née bpèrt pŏiie rêuuang raao têe táe jing yàang nâe chát
These facts reveal the true story with unmistakable clarity.
MEANING #2
Common
certain
Absolutely certain; fully convinced.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เธอแน่ใจว่าเขาจะมาแน่ชัด
ter nâe jai wâa kăo jà maa nâe chát
She is certain that he will come.
เขารู้สึกแน่ชัดว่าการตัดสินใจนั้นถูกต้อง
kăo róo sèuk nâe chát wâa gaan dtàt sĭn jai nán tòok dtông
He feels certain that the decision is right.
ฉันแน่ชัดว่าเธอเข้าใจทุกสิ่งที่อธิบายไปแล้ว
chăn nâe chát wâa ter kâo jai túk sìng têe à-tí-baai bpai láew
I am convinced that she understands everything explained.
เขามั่นใจอย่างแน่ชัดว่าบริษัทจะปรับปรุงสถานการณ์
kăo mân jai yàang nâe chát wâa bor-rí-sàt jà bpràp bprung sà-tăa-ná-gaan
He is fully convinced that the company will improve the situation.
การวิจัยแสดงให้เห็นแน่ชัดว่ามีผลกระทบทางบวกจากการใช้เทคโนโลยีใหม่
gaan wí-jai sà-daeng hâi hĕn nâe chát wâa mee pŏn grà-tóp taang bùuak jàak gaan chái ték-noh-loh-yee mài
The research shows with absolute certainty that there is a positive impact from using new technology.
MEANING #3
Common
clearly
In a clear and obvious manner; without doubt.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เขาพูดแน่ชัดอย่างชัดเจน
kăo pôot nâe chát yàang chát jen
He speaks clearly.
เธออธิบายแน่ชัดถึงสิ่งที่ต้องทำ
ter à-tí-baai nâe chát tĕung sìng têe dtông tam
She clearly explained what needs to be done.
ฟังชัดๆ ว่าศาสตราจารย์กล่าวอะไรอย่างแน่ชัด
fang chát wâa sàat-sà-dtraa-jaan glàao à-rai yàang nâe chát
Listen clearly to what the professor said.
เขาทำตามคำแนะนำของหมออย่างแน่ชัดเพื่อให้หายป่วยเร็วขึ้น
kăo tam dtaam kam náe nam kŏng mŏr yàang nâe chát pêuua hâi hăai bpùuay reo kêun
He followed the doctor's instructions clearly to recover faster.
รายงานระบุอย่างแน่ชัดว่ามาตรการใหม่จะมีผลบังคับใช้อย่างไร
raai ngaan rá-bù yàang nâe chát wâa mâat-dtrà-gaan mài jà mee pŏn bang-káp chái yàang rai
The report specifies clearly how the new measures will be implemented.