ฝันร้าย
ฝัน ร้าย
Word Details
- Transliteration
- făn ráai
- IPA
- fǎn ráːj
- Tone
- rising|high
- Etymology
- native Thai word; compound of words for 'dream' and 'bad'
Metadata
MEANING #1
Common
Nightmare
A disturbing or frightening dream causing distress.
Noun
General
Example Sentences:
ฝันร้ายเมื่อคืนทำให้ฉันตื่นขึ้นมากลางดึก
făn ráai mêuua keun tam hâi chăn dtèun kêun maa glaang dèuk
The nightmare last night woke me up in the middle of the night.
ทุกครั้งที่ฉันมีฝันร้าย ฉันรู้สึกกลัวมาก
túk kráng têe chăn mee făn ráai chăn róo sèuk gluua mâak
Every time I have a nightmare, I feel really scared.
เด็กบางคนมักจะตื่นเพราะฝันร้ายตอนกลางคืน
dèk baang kon mák jà dtèun prór făn ráai dton glaang keun
Some children often wake up because of nightmares at night.
แม้จะเป็นเพียงฝันร้าย แต่มันส่งผลกระทบต่อความสงบสุขของจิตใจฉัน
máe jà bpen piiang făn ráai dtàe man sòng pŏn grà-tóp dtòr kwaam sà-ngòp sùk kŏng jìt jai chăn
Even though it's just a nightmare, it affects the peace of my mind.
หลังจากเผชิญหน้ากับฝันร้ายที่น่ากลัว ฉันต้องพยายามสงบสติอารมณ์ให้เร็วที่สุด
lăng jàak pà-chern nâa gàp făn ráai têe nâa gluua chăn dtông pá-yaa-yaam sà-ngòp sà-dtì aa-rom hâi reo têe sùt
After facing a terrifying nightmare, I must try to calm myself as quickly as possible.
ฝันร้ายซ้ำซากอาจบ่งบอกถึงความวิตกกังวลหรือปัญหาที่ซ่อนอยู่ในจิตใต้สำนึก
făn ráai sám sâak àat bòng bòk tĕung kwaam wí-dtòk gang-won rĕu bpan-hăa têe sôn yòo nai jìt dtâi săm-néuk
Recurring nightmares might indicate anxiety or hidden issues within the subconscious.
การวิเคราะห์ทางจิตวิทยาแสดงให้เห็นว่าฝันร้ายสามารถทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ของความขัดแย้งภายในที่ไม่สามารถจัดการได้
gaan wí-krór taang jìt-dtà-wít-tá-yaa sà-daeng hâi hĕn wâa făn ráai săa-mâat tam nâa têe bpen dtuua bòng chée kŏng kwaam kàt yáeng paai nai têe mâi săa-mâat jàt gaan dâai
Psychological analysis shows that nightmares can serve as indicators of unresolved internal conflicts.