ย่า
Word Details
- Transliteration
- yâa
- IPA
- jàː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Paternal grandmother
Grandmother on the father's side.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ย่าทำอาหารอร่อยมาก
yâa tam aa-hăan à-ròi mâak
Grandma makes delicious food.
ทุกปีเราจะเยี่ยมย่าในช่วงเทศกาลปีใหม่
túk bpee rao jà yîiam yâa nai chûuang têt-sà-gaan bpee mài
Every year we visit grandma during the New Year festival.
ย่าชอบเล่าเรื่องสมัยที่พ่อยังเป็นเด็ก
yâa chôp lâo rêuuang sà-măi têe pôr yang bpen dèk
Grandma likes to tell stories from when Dad was a child.
ย่ามีสวนผลไม้ที่ปลูกเองอยู่ข้างบ้าน
yâa mee sŭuan pŏn-lá-mái têe bplòok eng yòo kâang bâan
Grandma has her own orchard next to the house.
การเยี่ยมย่าที่อายุมากแล้วทำให้เราตระหนักถึงคุณค่าของความทรงจำในครอบครัว
gaan yîiam yâa têe aa-yú mâak láew tam hâi rao dtrà-nàk tĕung kun-kâa kŏng kwaam song jam nai krôp kruua
Visiting grandma, who is already quite old, makes us realize the value of family memories.
MEANING #2
Common
Elderly woman
A term of endearment for an elderly woman.
Noun
Casual
Example Sentences:
ย่าอ้อยชอบทำขนมไทย
yâa ôi chôp tam kà-nŏm tai
Grandma Oi likes making Thai desserts.
ทุกเช้า ย่าชอบเดินออกกำลังกายในสวน
túk cháo yâa chôp dern òk gam-lang gaai nai sŭuan
Every morning, grandma likes to walk for exercise in the garden.
ย่านิดเป็นคนใจดีมาก มักจะเล่าเรื่องเก่า ๆ ให้เราฟัง
yâa nít bpen kon jai dee mâak mák jà lâo rêuuang gào hâi rao fang
Grandma Nid is very kind and often tells us old stories.
เราทุกคนรักย่าจริงๆ เพราะท่านทำให้ครอบครัวอบอุ่น
rao túk kon rák yâa jing prór tân tam hâi krôp kruua òp ùn
We all truly love grandma because she makes the family feel warm.
ย่าสะท้อนให้เราเห็นถึงค่านิยมความมีน้ำใจของคนสมัยก่อน
yâa sà-tón hâi rao hĕn tĕung kâa ní-yom kwaam mee náam jai kŏng kon sà-măi gòn
Grandma reflects the values of generosity from the older generations.