เป็นปัญหา
bpen bpan-hăa
Word Details
- Transliteration
- bpen bpan-hăa
- IPA
- pēn pan˧.hǎː
- Tone
- mid|mid|rising
- Etymology
- Sanskrit 'बन्ध' (bandha) for 'ปัญหา' with the Thai vernacular 'เป็น'
- Loanword Source
- Sanskrit|Thai
Metadata
MEANING #1
Common
Problem
To be a problem or issue
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ไม่ได้ทำการบ้านจะเป็นปัญหาในวันพรุ่งนี้
mâi dâai tam gaan bâan jà bpen bpan-hăa nai wan née
Not doing homework will be a problem tomorrow.
การจราจรที่แออัดบนถนนนี้เป็นปัญหามากเวลาชั่วโมงเร่งด่วน
gaan jà-raa-jon têe ae àt bon tà-nŏn née bpen bpan-hăa mâak way-laa chûua mohng rêng dùuan
Heavy traffic on this road is a big problem during rush hour.
การขาดแคลนน้ำในหมู่บ้านนั้นกลายเป็นปัญหาระยะยาว
gaan kàat-klaen náam nai mòo bâan nán glaai bpen bpan-hăa rá-yá yaao
The water shortage in the village has become a long-term problem.
การเปลี่ยนแปลงนโยบายรัฐบาลอาจเป็นปัญหาสำหรับธุรกิจขนาดเล็กในอนาคต
gaan bplìian bplaeng ná-yoh-baai rát-tà-baan àat bpen bpan-hăa săm-ràp tú-rá gìt kà-nàat lék nai à-naa-kót
Changes in government policy could pose a problem for small businesses in the future.
ความขัดแย้งระหว่างประเทศทั้งสองนี้ยังคงเป็นปัญหาโดยไม่มีวิธีแก้ไขที่ชัดเจน
kwaam kàt yáeng rá-wàang bprà-têt táng sŏng née yang kong bpen bpan-hăa doi mâi mee wí-tee gâe kăi têe chát jen
The conflict between the two countries remains a problem with no clear solution.
หากไม่มีการบำบัดที่เหมาะสม มลพิษทางอากาศจะเป็นปัญหาสำคัญที่กระทบต่อสุขภาพของประชาชนในระยะยาว
hàak mâi mee gaan bam-bàt têe mòr sŏm mon-lá-pít taang aa-gàat jà bpen bpan-hăa săm-kan têe grà-tóp dtòr sùk-kà-pâap kŏng bprà-chaa chon nai rá-yá yaao
Without proper treatment, air pollution will be a significant problem affecting public health in the long term.
การเสื่อมโทรมของระบบนิเวศเนื่องจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างต่อเนื่องนั้นเป็นปัญหาที่ซับซ้อนและต้องการการแก้ไขในระดับสากล
gaan sèuuam sohm kŏng rá-bòp ní-wêt nêuuang jàak gaan bplòi gáat reuuan grà-jòk yàang dtòr nêuuang nán bpen bpan-hăa têe sáp són láe dtông gaan gaan gâe kăi nai rá-dàp săa-gon
The deterioration of ecosystems due to continuous greenhouse gas emissions is a complex problem that requires international solutions.
การตีความทางเศรษฐศาสตร์ที่ผิดพลาดอาจเป็นปัญหามีผลกระทบที่ลึกซึ้งต่อการกำหนดนโยบายด้านการคลัง
gaan dtee kwaam taang sèt-tà-sàat têe pìt plâat àat bpen bpan-hăa mee pŏn grà-tóp têe léuk séung dtòr gaan gam-nòt ná-yoh-baai dâan gaan klang
Misinterpretation in economics can be a problem with profound implications for fiscal policy formulation.