น้ำเสียง

náam-sĭiang

Word Details

Transliteration: náam-sĭiang
IPA: náːm sǐaŋ
Tone: high|rising
Etymology: The word combines 'น้ำ' (water) suggesting fluidity or quality and 'เสียง' (sound) suggesting sound or voice.

น้ำ water; liquid

metaphorically used to indicate quality or tone of a sound

indicates sound or voice characteristics; A component of the word 'น้ำเสียง' highlighting the sound aspect.

MEANING #1 Very Common

tone

The tone or character of one's voice, indicative of emotional state.

Parts of Speech

Noun

Formality

General

Difficulty

Beginner

น้ำเสียงของเขาตอนพูดเต็มไปด้วยความโกรธ

náam sĭiang kŏng kăo dton pôot dtem bpai dûuay kwaam gròht

His tone when speaking was full of anger.

น้ำเสียงที่อ่อนโยนของเธอทำให้เด็กน้อยสงบลง

náam sĭiang têe òn yohn kŏng ter tam hâi dèk nói sà-ngòp long

Her gentle tone calmed the little child.

แม้น้ำเสียงของเขาจะอ่อนนุ่ม แต่คำพูดนั้นเจ็บแสบอย่างน่าประหลาด

máe náam sĭiang kŏng kăo jà òn nûm dtàe kam pôot nán jèp sàep yàang nâa bprà-làat

Even though his tone was soft, the words were surprisingly hurtful.

ผู้ฟังสามารถรับรู้อารมณ์ที่แฝงซ่อนอยู่ในน้ำเสียงที่เปลี่ยนไปได้

pôo fang săa-mâat ráp róo aa-rom têe făeng sôn yòo nai náam sĭiang têe bplìian bpai dâai

The audience could perceive the hidden emotions in the shifting tone.

นักวิจัยใช้ซอฟต์แวร์เพื่อตรวจวัดน้ำเสียงที่บ่งบอกถึงสภาวะทางอารมณ์

nák wí-jai chái sôf-wae pêuua dtrùuat wát náam sĭiang têe bòng bòk tĕung sà-paa-wá taang aa-rom

Researchers used software to detect the tone that indicates emotional states.